众诗人章 · 188/227
翻译 音译 — 章 众诗人章
قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ ۝١٨٨
Qaala Rabbeee a`lamu bimaa ta`maloon
📖 中文意思
他说:我的主是最知道你们的行为的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • رَبِّي: 我的主,即真主——万物的创造者与掌管者。
  • أَعْلَمُ: 最清楚的、最知晓的。
  • بِمَا تَعْمَلُونَ: 你们所做的一切行为,包括信仰与行为上的善恶。

تفسير الآية:

当舒阿卜先知对他的族人说“我的主最清楚你们所做的”时,他是在以坚定的信念和从容的态度回应他们的挑衅与否认。这句话包含了几层深刻的含义:

第一,舒阿卜先知并不需要为自己辩护或证明什么,因为他深知真主是全知的主,洞察一切。他对族人说:你们所做的——无论是崇拜偶像、作恶多端,还是否认真理、伤害信士——真主全都知晓,无一遗漏。

第二,这句话也是一种温和而有力的警告。舒阿卜先知没有直接诅咒他们,也没有与他们争吵,而是把审判权交给真主。他告诉族人:你们的行为不会白费,真主将在适当的时刻以公正的赏罚回报你们。善有善报,恶有恶报,这是真主不变的法则。

第三,这也体现了先知舒阿卜的崇高品格——他在面对族人的顽固和敌意时,依然保持冷静与智慧,不卑不亢,把一切交付给真主。这种态度正是穆斯林在面对不公和挑衅时应有的榜样:我们不必急于争辩或报复,而应坚信真主的公正与全知。

亲爱的读者啊,这节经文也为我们传递了一个重要的信息:无论我们身处何种境遇,无论他人如何对待我们,我们都应像舒阿卜先知一样,把最终的结果交给真主。真主是至知至明的,祂不会亏待任何一个人。同时,我们也要时刻提醒自己:真主在看着我们的一切行为,所以我们应当远离罪恶,行善积德,做一个让真主喜悦的仆人。

伊斯兰教导我们,信仰不仅是一种内心的信念,更是一种生活的态度。当我们坚信真主全知一切时,我们就会在顺境中感恩,在逆境中忍耐,在独处时自律,在公开时正直。愿我们都能从这节经文中汲取力量,成为真主所喜爱的信士。



📜 节 186-190 — 章 众诗人章

186وَمَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
你只是一个象我们一样的凡人。我们的确认为你是一个说谎的。
187فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
你使天一块块地落在我们的头上吧,如果你是诚实的。
188قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
他说:我的主是最知道你们的行为的。
189فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
他们否认他,他们就遭受阴影之日的刑罚。那确是重大日的刑罚。
190إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
此中确有一个迹象,但他们大半是不信道的。
众诗人章章节索引
227
MeccanRevelation
188

翻译 — 众诗人章 188

章 众诗人章 节 188 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他说:我的主是最知道你们的行为的。

章 节 188/227 — 章 众诗人章 الشعراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众诗人章 聆听, 章 众诗人章 翻译, 章 众诗人章 mp3, 章 众诗人章 pdf. 节 186–190. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们