සූරා අෂ්-ෂුආරා ආයාත් 19 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද නුඹ සිදු කළා වූ නුඹගේ ක්රියාව නුඹ සිදු කර…

අෂ්-ෂුආරා · 19/227

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අෂ්-ෂුආරා

وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّتِي فَعَلْتَ وَأَنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ ۝١٩

🔤 Transliteration

Wa fa`alta fa`latakal latee fa`alta wa anta minal kaafireen

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

තවද නුඹ සිදු කළා වූ නුඹගේ ක්රියාව නුඹ සිදු කර ඇත. තවද නුඹ ගුණමකුවන් අතරිනි (යැයි ෆිර්අවුන් පැවසීය.)

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

* فَعْلَتَكَ – ඔබගේ එම ක්‍රියාව (මෙහි අදහස් කරන්නේ කිබ්ති ජාතිකයෙකු ඝාතනය කිරීමයි).

* الْكَافِرِينَ – මෙහි අදහස් කරන්නේ අල්ලාහ්ගේ අනුග්‍රහයන් ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන් හෙවත් ජානකයින් (නොකෘතඥයින්) ය.

අර්ථ නිරූපණය:

ෆිර්අවුන් මූසා (අලය්හිස්සලාම්) ට මෙසේ පැවසීය: “ඔබ අපගේ ගෙදර ළමා වියේදී හැදී වැඩුණෙහිය. අපගේ රැකවරණය යටතේ ඔබේ ජීවිතයේ වසර ගණනාවක් ගත කළෙහිය. පසුව ඔබ එම බරපතල ක්‍රියාව කළෙහිය – එනම්, ඔබේ ගෝත්‍රිකයෙකු වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමින් අපගේ ජනයාගෙන් (කිබ්ති ජාතිකයෙකු) ඝාතනය කළෙහිය. එසේ කරමින් ඔබ මාගේ අනුග්‍රහයන්ට නොකෘතඥ වූවෙකු හා මාගේ රැකවරණයේ අයිතිය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නෙකු වූයෙහිය.”

මෙය ෆිර්අවුන් මූසා (අලය්හිස්සලාම්) ට එරෙහිව ගෙන ආ චෝදනාවක් වූ අතර, ඔහු තම අනුග්‍රහය මතක් කරමින් මූසා (අලය්හිස්සලාම්) ගේ ක්‍රියාව අගය කළේය. එනම්, ඔහු මූසා (අලය්හිස්සලාම්) ගේ අතීත දෝෂයක් මතු කරමින් ඔහුගේ දූත මෙහෙවර දුර්වල කිරීමට උත්සාහ කළේය.

උපදේශන සහ පාඩම්:

මෙම සිද්ධියෙන් පෙනී යන්නේ අල්ලාහ්ගේ ගැතියන්ට එරෙහිව සත්‍යය වසන් කිරීමට හා බොරු ප්‍රචාර කිරීමට අධර්මිෂ්ඨ පාලකයන් උත්සාහ කරන බවයි. ඔවුන් සත්‍යය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට විවිධ උපායශීලී ක්‍රම භාවිතා කරති.
මූසා (අලය්හිස්සලාම්) ගේ ප්‍රතිචාරය අපට උගන්වන්නේ සත්‍යය මත ස්ථිරව සිටීමට හා අධර්මිෂ්ඨ පාලකයන්ගේ චෝදනාවලට බිය නොවී සත්‍යය පැවසීමට ධෛර්යවත් විය යුතු බවයි.
අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයේ ගමන් කරන්නන්ට අතීත දෝෂ මතු කරමින් අපකීර්තියට පත් කිරීමට උත්සාහ කළද, අල්ලාහ් තම ගැතියන් ආරක්ෂා කරන බවත්, අවසාන ජයග්‍රහණය සත්‍යවාදීන්ටම හිමිවන බවත් මෙම සිද්ධියෙන් අපට වැටහේ.
මෙම ආයාතය අල්ලාහ්ගේ අනුග්‍රහයන්ට කෘතඥ වීමේ වැදගත්කම ද අපට මතක් කර දෙයි. කෘතඥතාව යනු ඇදහිල්ලේ ලක්ෂණයක් වන අතර, නොකෘතඥතාව ඇදහිල්ලේ අඩුවකි.

📜 ආයාත් 17-21 — සූරා අෂ්-ෂුආරා

17أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ

එබැවින් අප සමඟ ඉස්රාඊල් දරුවන් යවන මෙන් ද නුඹ දෙදෙනා පවසනු.

18قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ

අපි නුඹ ව අප තුළ දරුවකු සේ හදා වඩා නොගත්තෙමු ද? නුඹගේ ආයු කාලයෙන් වසර ගණනාවක් නුඹ අප අතර රැඳී සිටියෙහිය යැයි ඔහු (ෆිර්අවුන්) පැවසීය.

19وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّتِي فَعَلْتَ وَأَنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ

20قَالَ فَعَلْتُهَا إِذًا وَأَنَا مِنَ الضَّالِّينَ

මුළාවූවන් අතරින් කෙනෙකු ව මා සිටිය දී මම එය සිදු කළෙමි යැයි ඔහු (මූසා) පැවසීය.

21فَفَرَرْتُ مِنكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكْمًا وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُرْسَلِينَ

එවිට මම නුඹලාට බිය වූ කල්හි මම නුඹලාගෙන් පලා ගියෙමි. එවිට මාගේ පරමාධිපති මට ප්‍රඥාව ප්‍රදානය කළේය. තවද ඔහු මා ධර්ම දූතයින් අතරට පත් කළේය.

← ආයාත් 18 📖 අෂ්-ෂුආරා ආයාත් 20 →

අෂ්-ෂුආරාකුර්ආන් දර්ශකය

227ආයාත්

MeccanRevelation

19ආයාත්

පරිවර්තනය — අෂ්-ෂුආරා 19

සූරා අෂ්-ෂුආරා ආයාත් 19 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද නුඹ සිදු කළා වූ නුඹගේ ක්රියාව නුඹ සිදු කර…

සූරා ආයාත් 19/227 — සූරා අෂ්-ෂුආරා الشعراء (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අෂ්-ෂුආරා අසන්න, සූරා අෂ්-ෂුආරා පරිවර්තනය, සූරා අෂ්-ෂුආරා mp3, සූරා අෂ්-ෂුආරා pdf. ආයාත් 17–21. සිංහලෙන්: தமிழ்.