සූරා අෂ්-ෂුආරා — ආයාත් 19

වචනවල අර්ථ:

* فَعْلَتَكَ – ඔබගේ එම ක්‍රියාව (මෙහි අදහස් කරන්නේ කිබ්ති ජාතිකයෙකු ඝාතනය කිරීමයි).

* الْكَافِرِينَ – මෙහි අදහස් කරන්නේ අල්ලාහ්ගේ අනුග්‍රහයන් ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන් හෙවත් ජානකයින් (නොකෘතඥයින්) ය.

අර්ථ නිරූපණය:

ෆිර්අවුන් මූසා (අලය්හිස්සලාම්) ට මෙසේ පැවසීය: “ඔබ අපගේ ගෙදර ළමා වියේදී හැදී වැඩුණෙහිය. අපගේ රැකවරණය යටතේ ඔබේ ජීවිතයේ වසර ගණනාවක් ගත කළෙහිය. පසුව ඔබ එම බරපතල ක්‍රියාව කළෙහිය – එනම්, ඔබේ ගෝත්‍රිකයෙකු වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමින් අපගේ ජනයාගෙන් (කිබ්ති ජාතිකයෙකු) ඝාතනය කළෙහිය. එසේ කරමින් ඔබ මාගේ අනුග්‍රහයන්ට නොකෘතඥ වූවෙකු හා මාගේ රැකවරණයේ අයිතිය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නෙකු වූයෙහිය.”

මෙය ෆිර්අවුන් මූසා (අලය්හිස්සලාම්) ට එරෙහිව ගෙන ආ චෝදනාවක් වූ අතර, ඔහු තම අනුග්‍රහය මතක් කරමින් මූසා (අලය්හිස්සලාම්) ගේ ක්‍රියාව අගය කළේය. එනම්, ඔහු මූසා (අලය්හිස්සලාම්) ගේ අතීත දෝෂයක් මතු කරමින් ඔහුගේ දූත මෙහෙවර දුර්වල කිරීමට උත්සාහ කළේය.

උපදේශන සහ පාඩම්:

1. මෙම සිද්ධියෙන් පෙනී යන්නේ අල්ලාහ්ගේ ගැතියන්ට එරෙහිව සත්‍යය වසන් කිරීමට හා බොරු ප්‍රචාර කිරීමට අධර්මිෂ්ඨ පාලකයන් උත්සාහ කරන බවයි. ඔවුන් සත්‍යය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට විවිධ උපායශීලී ක්‍රම භාවිතා කරති.
2. මූසා (අලය්හිස්සලාම්) ගේ ප්‍රතිචාරය අපට උගන්වන්නේ සත්‍යය මත ස්ථිරව සිටීමට හා අධර්මිෂ්ඨ පාලකයන්ගේ චෝදනාවලට බිය නොවී සත්‍යය පැවසීමට ධෛර්යවත් විය යුතු බවයි.
3. අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයේ ගමන් කරන්නන්ට අතීත දෝෂ මතු කරමින් අපකීර්තියට පත් කිරීමට උත්සාහ කළද, අල්ලාහ් තම ගැතියන් ආරක්ෂා කරන බවත්, අවසාන ජයග්‍රහණය සත්‍යවාදීන්ටම හිමිවන බවත් මෙම සිද්ධියෙන් අපට වැටහේ.
4. මෙම ආයාතය අල්ලාහ්ගේ අනුග්‍රහයන්ට කෘතඥ වීමේ වැදගත්කම ද අපට මතක් කර දෙයි. කෘතඥතාව යනු ඇදහිල්ලේ ලක්ෂණයක් වන අතර, නොකෘතඥතාව ඇදහිල්ලේ අඩුවකි.