Sure Ash-Shu'ara — Vers 19

Ord og uttrykk i verset:

• فَعْلَتَكَ – din handling, det vil si drapet på kopteren (en mann fra faraos folk).
• مِنَ الْكَافِرِينَ – blant dem som benekter (her: benekter Faraos velgjerninger og hans påstand om herredømme).

Tolkning av verset:

Farao sa til Moses, i et forsøk på å minne ham om hans fortid og legge press på ham: "Gjorde du ikke den handlingen du gjorde," – nemlig drapet på kopteren som du utførte da du forsvarte en mann fra ditt eget folk – "og du var blant dem som benekter," det vil si: du benektet min velgjerning mot deg og min oppdragelse av deg, og du fornektet min påstand om å være din herre og gud. Farao minnet Moses om at han hadde vokst opp i Faraos hus og blitt oppfostret der, og at han hadde begått denne alvorlige handlingen før han fikk profetoppdraget. Målet med denne påminnelsen var å bebreide Moses og svekke hans ståsted, men Moses svarte med å anerkjenne at han hadde handlet i uvitenhet, og at Gud hadde gitt ham visdom og profetembete etter dette.

Lærdommer og budskap fra verset:

1. Å minne noen om deres tidligere feil for å ydmyke dem er en gammel metode brukt av tyranner, men den troende skal ikke la seg knekke av slike påminnelser, men heller svare med sannhet og ydmykhet.
2. Feil begått i uvitenhet før man får kunnskap og veiledning, er ikke en permanent skam for den troende; det viktigste er å lære, angre og fortsette på rett vei.
3. Guds nåde overgår menneskelige velgjerninger; Farao minnet Moses om sin oppdragelse, men Gud hadde en større plan for Moses – å gjøre ham til profet og leder for sitt folk.
4. Den som kjemper for sannheten, vil møte beskyldninger og bebreidelser, men må stå fast med tillit til Guds støtte og beskyttelse.
5. Verset viser at det å benekte sannheten og være arrogant overfor Guds tegn er en alvorlig synd, mens den som søker Guds tilgivelse og følger Hans veiledning, blir løftet opp.