Suuratu Ash-Shu'ara — Aaya 19

1. Maanaaji konngi ɗi ngam faamde:

• "فَعْلَتَكَ": golle maa ɗe mbaɗɗaa ɗen, ko ɗum woni warde gorko Misraajo.
• "الْكَافِرِينَ": ɗum woni yedduɓe neemaaji, fennooɓe moƴƴere.

1. Firo aaya nden:

Fir'awna wi'annoo Muusaa (jamma jam e makko): "E a waɗii golle maa ɗen ɗe mbaɗɗaa — wano warde gorko jeyaaɗo e yimɓe am — tawi a woni e yedduɓe neemaaji am ɗi mi okki ma, e fennude jeyal am e jaɓgol ma." O wi'noo ɗum ngam tuumde Muusaa e nder ɓural e neemaaji ɗi o heɓi e juuɗe Fir'awna gila e cukaagu makko, kono o yejjitii wonde o wari gorko Misraajo ngam hisnude goɗɗo e yimɓe makko, tawi ko ɗum waɗi ko e majjere, tawi kadi o woni e yedduɓe neemaaji Fir'awna ɗin e fennude jeyal makko.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollira wonde yedduɓe e fennooɓe no mbaawi tuumde gollotooɓe Alla e nder bone ngam ɓe mbaɗa ɗum yi'aama ko bone, tawi tigi-tigi ko ɓe e majjere.
• No waajira en yo en miija neemaaji Alla ɗi O okki en, woto en yeddu ɗi, kadi yo en jaɓ jeyal Makko.
• No hollira wonde Alla no hisna gollotooɓe Makko ɓen e juuɗe yedduɓe ɓen, wano O hisni Muusaa e juuɗe Fir'awna.
• No rewa e nder ɗum wonde goonga no foola fenaande, hay si yedduɓe ɓen keɓii doole e jawdi, sabu Alla no walla gollotooɓe Makko ɓen.