Surah Asy-Syu'ara — Talata 19

Kahulugan ng mga Salita:

• Fa’lataka – ang iyong ginawang kasalanan o pagkakamali (tumutukoy sa pagpatay sa isang Ehipsiyo).
• Al-Kafirin – dito ang ibig sabihin ay ang mga nagtatatwa sa biyaya at nagkakaila sa kabutihang ginawa sa kanila, hindi ang kawalan ng pananampalataya kay Allah.

Paliwanag ng Talata:

Ipinagmamalaki ni Paraon kay Propeta Moises (sumakanya nawa ang kapayapaan) ang kanyang nagawang kabutihan sa pag-aaruga at pagpapalaki kay Moises sa kanyang palasyo mula pagkabata. Sinabi niya: “Hindi ba’t kami ang nag-aruga sa iyo noong sanggol ka pa, at nanatili ka sa aming pangangalaga sa loob ng maraming taon ng iyong buhay? At pagkatapos ng lahat ng ito, ginawa mo ang kakila-kilabot na bagay na iyon – ang pagpatay sa isang tao mula sa aking mga kababayan – at ikaw ay kabilang sa mga nagtatatwa sa aking kabutihan at nagkakaila sa aking pagka-Paraon at pagka-Diyos.” Sa madaling salita, sinisisi ni Paraon si Moises dahil sa pagiging “walang utang na loob” sa kabila ng kanyang pag-aaruga, at ginamit niya itong dahilan upang hamakin si Moises at ang kanyang mensahe.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang tunay na pananampalataya ay hindi nasusukat sa materyal na biyaya o pag-aaruga na natatanggap sa mundo; ang isang tao ay maaaring lumaki sa gitna ng karangyaan at kapangyarihan ngunit ang kanyang puso ay mananatiling matatag sa katotohanan, tulad ni Propeta Moises na lumaki sa palasyo ng kanyang kaaway ngunit hindi naimpluwensyahan ng kanilang maling paniniwala.
2. Ang pagtatatwa sa kabutihan ng kapwa ay isang masamang katangian, ngunit ang higit na masama ay ang paggamit ng nagawang kabutihan upang hadlangan ang isang tao sa pagsunod sa katotohanan at katarungan.
3. Ang mga kaaway ng katotohanan ay madalas na gumagamit ng mga personal na biyaya at pabor upang supilin ang mga tagapagdala ng mensahe ng Allah, ngunit ang mga Propeta at mga matatapat ay hindi natitinag sa mga ganitong pagsubok.
4. Ang pagpapatibay sa katotohanan at paglaban sa katiwalian ay higit na mahalaga kaysa sa anumang pansamantalang biyaya; ang tunay na tagumpay ay ang pagsunod sa kalooban ng Allah kahit na salungat ito sa kagustuhan ng mga makapangyarihan sa mundo.