سوره شعراء آيت 19 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ تو پنھنجو اُھو ڪم ڪيو جو تون ڪري چڪين…

شعراء · 19/227

ترجمو لکڻ — سوره شعراء

وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّتِي فَعَلْتَ وَأَنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ ۝١٩

🔤 Transliteration

Wa fa`alta fa`latakal latee fa`alta wa anta minal kaafireen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ تو پنھنجو اُھو ڪم ڪيو جو تون ڪري چڪين ۽ تون بي شڪرن مان آھين.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ: ۽ تون اها ڪارنامو ڪيائين جيڪو ڪيائين.
الَّتِي فَعَلْتَ: جيڪو تون ڪيو.
وَأَنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ: ۽ تون ناشڪرن مان آهين.

2) تفسير:

فرعون موسيٰ عليہ السلام کي چيو ته ڇا اسان تنهنجي ننڍپڻ ۾ تنهنجي پرورش نه ڪئي هئي؟ ۽ تون اسان جي گهرن ۾ رهي اسان جي سنڀال ۾ پنهنجي عمر جا ڪيترائي سال گذاريا. پوءِ تون اهو وڏو ڪم ڪيائين جو هڪ قبطي ماڻهوءَ کي ماري ڇڏيائين، جڏهن تنهنجي قوم جي هڪ ماڻهوءَ جي مدد لاءِ هن کي زور سان هڻيائين ۽ ڌڪيائين، ۽ انهيءَ ڪري هو مري ويو. ۽ تون اسان جي انهن احسانن جو به ناشڪر آهين ۽ منهنجي ربوبيت کي به نه ٿو مڃين.

3) فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي موسيٰ عليہ السلام جي حفاظت ۽ پرورش ڪئي، جنهن مان معلوم ٿئي ٿو ته الله پنهنجن نبيڪڙن ۽ نيڪ ٻانهن جو هميشه محافظ ۽ مددگار آهي.
فرعون جي ان ڳالهه ۾ سندس غرور ۽ انڪار ظاهر ٿئي ٿو ته هو پنهنجي احسانن جو ذڪر ڪري موسيٰ عليہ السلام کي ناشڪر چئي رهيو آهي، حالانڪه حقيقي شڪرگزار الله جو آهي.
انسان کي گهرجي ته هو هميشه الله جو شڪر ادا ڪري ۽ ڪنهن به مخلوق جي احسان کي الله جي نعمتن تي ترجيح نه ڏئي.
قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ پنهنجن نبيڪڙن جا واقعا بيان ڪري ٿو ته جيئن مؤمنن کي تسلي ۽ سبق حاصل ٿئي ته مشڪلاتن ۾ الله پنهنجي مدد ڪري ٿو.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته ظالم ۽ غرور ڪرڻ وارا هميشه پنهنجي انجام ڏانهن وڃي رهيا آهن، ۽ حق ۽ انصاف جي حمايت ڪرڻ ۾ ڪنهن به مشڪلات کان نه گهرجي.

📜 آيت 17-21 — سوره شعراء

17أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ

ته بني اسرائيل کي اسان سان موڪل.

18قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ

فرعون چيو ته توکي پنھنجن (ڀاتين) ۾ ننڍڙو ڪري نه پاليو ھوسون ڇا؟ ۽ پنھنجي عمر جا ڪيترائي ورھ اسان ۾ گذاريئي.

19وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّتِي فَعَلْتَ وَأَنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ

۽ تو پنھنجو اُھو ڪم ڪيو جو تون ڪري چڪين ۽ تون بي شڪرن مان آھين.

20قَالَ فَعَلْتُهَا إِذًا وَأَنَا مِنَ الضَّالِّينَ

(موسى) چيو ته جنھن مھل اُھو ڪم ڪيو ھوم (تنھن مھل) آءٌ بي سمجھن مان ھوس.

21فَفَرَرْتُ مِنكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكْمًا وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُرْسَلِينَ

پوءِ جنھن مھل اوھان (جي ايذاءَ) کان ڊنس تنھن مھل اوھان کان ڀڳس پوءِ منھنجي پالڻھار مون کي سياڻپ بخشي ۽ مون کي پيغمبرن مان ڪيائين.

→ آيت 18 📖 شعراء آيت 20 ←

شعراءقرآن فهرست

227آيت

MeccanRevelation

19آيت

ترجمو — شعراء 19

سوره شعراء آيت 19 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ تو پنھنجو اُھو ڪم ڪيو جو تون ڪري چڪين…

سوره آيت 19/227 — سوره شعراء الشعراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره شعراء ٻڌو, سوره شعراء ترجمو, سوره شعراء mp3, سوره شعراء pdf. آيت 17–21. سنڌيءَ ۾: اردو.