சூரா அஷ்-ஷுஅரா — வசனம் 19

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• فَعْلَتَكَ – நீ செய்த அந்தச் செயல் (இங்கு குறிப்பிடப்படுவது ஒரு எகிப்தியரை மூசா (அலை) அவர்கள் தற்செயலாகத் தாக்கி உயிரிழக்கச் செய்த சம்பவம்).
• مِنَ الْكَافِرِينَ – இங்கு 'காஃபிர்' என்ற சொல் 'நிராகரிப்பவர்' என்ற பொருளில் அல்ல, மாறாக 'நன்றியை மறுப்பவர்' அல்லது 'உதவியை மறந்தவர்' என்ற பொருளில் வந்துள்ளது. ஃபிர்அவ்ன் தன் வளர்ப்பையும் உதவியையும் மறந்து மூசா (அலை) அவர்களை நோக்கி இவ்வாறு கூறினான்.

விளக்கம்:

ஃபிர்அவ்ன் மூசா (அலை) அவர்களிடம், "நீ எங்கள் வீட்டில் குழந்தையாக வளர்க்கப்பட்டாய்; உன் வாழ்வின் பல ஆண்டுகள் எங்கள் பாதுகாப்பிலும் அன்பிலும் கழிந்தன. பின்னர் நீ ஒரு பெரிய தவறைச் செய்தாய் – எங்கள் இனத்தைச் சேர்ந்த ஒருவனைக் கொன்றுவிட்டாய். இவ்வாறு நீ எங்கள் உதவியையும் நன்மையையும் மறந்து, என் மீது நன்றியில்லாமல் நடந்துகொண்டாய்" என்று குற்றம் சாட்டினான். அவன் இதைக் கூறியது, தான் செய்த உதவியை நினைவூட்டி, மூசா (அலை) அவர்களைக் குற்றவாளியாக்கி, அவர்களின் நிலையை பலவீனப்படுத்தும் நோக்கத்துடன்தான். ஆனால் மூசா (அலை) அவர்கள் அதற்கு பதிலளித்து, அந்தச் சம்பவம் தெரியாமல் நடந்த தவறு என்றும், அதற்காக தாம் இறைவனிடம் மன்னிப்புக் கோரியதாகவும் கூறினார்கள்.

பயன்கள்:

1. நாம் பிறருக்கு செய்யும் உதவியை நினைவூட்டி அவர்களை அவமானப்படுத்தக் கூடாது; இது இஸ்லாம் வெறுக்கும் பண்பாகும். நன்மை செய்தால் அதை மறந்து, இறைவனிடம் மட்டுமே எதிர்பார்ப்பு வைக்க வேண்டும்.
2. தவறு செய்தவர் உண்மையாக மன்னிப்புக் கோரி திருந்தினால், அவரை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்; அவரது பழைய தவறுகளை எடுத்துக்கூறி அவமானப்படுத்தக் கூடாது.
3. அழுத்தமான சூழ்நிலைகளிலும் உண்மையைத் தெளிவாக எடுத்துரைக்கும் துணிவு மூசா (அலை) அவர்களிடம் இருந்தது; நாமும் நீதிக்காகவும் உண்மைக்காகவும் துணிவுடன் நிற்க வேண்டும்.
4. இறைவனின் தூதர்களும் மனிதர்கள்தாம்; அவர்களுக்கும் தவறுகள் நேர்ந்தாலும், அவர்கள் உடனடியாக மன்னிப்புக் கோரி திரும்புவார்கள். இது நமக்கு பாடம் – தவறு செய்தால் உடனே மன்னிப்புக் கோர வேண்டும்.