スーラ アッ・シュアラー — 節 19

語句の解説：

• فَعْلَتَكَ：「あなたの行い」という意味で、ここではムーサーがコプト人を殴り殺した事件を指します。
• الْكَافِرِينَ：ここでは「（フィルアウン（ファラオ）の恩恵に対する）恩知らずの者たち」という意味で、不信仰者というよりは恩義を否定する者の意。

解釈：

フィルアウン（ファラオ）はムーサーに対して、恩着せがましくこう言いました。「あなたは幼い頃に私たちの家で育てられたではないか。そして長年にわたり私たちの庇護のもとで生活した。それなのに、あなたは私たちの民（コプト人）の一人を殺すという大それた行いを犯した。しかもあなたは、私があなたに与えた恩恵を否定し、私の養育の権利を認めない者である。」

フィルアウンはムーサーがイスラエル人の男を助けるためにコプト人を殴り殺した事件を挙げ、それを「あなたの犯した行い」として非難しつつ、自分がムーサーに施した恩を忘れていると責めました。しかし実際には、ムーサーは故意に殺したのではなく、止めようとして殴った結果であり、また彼は預言者として神の導きを受ける前の出来事でした。フィルアウンはこの出来事を利用して、ムーサーの立場を弱めようとしたのです。

この節から得られる教訓と導き：

• 恩恵を施した者が、その恩を笠に着て相手を責めることは、人間関係において避けるべき態度です。真の信仰者は、施した善行を相手への非難の材料にしてはなりません。
• 過去の過ちを引き合いに出して相手を追い詰めることは、真理の受容を妨げる手段となり得ます。私たちは誠実な対話を通じて、互いを理解するよう努めるべきです。
• ムーサーは自分の過ちを認めつつも、神の導きによって成長し、偉大な預言者となりました。これは、過ちを犯した者でも、悔い改めて神に立ち返るならば、大きな変革が可能であることを示しています。
• フィルアウンの言葉は、表面的な恩恵の提示が真実の前では無力であることを教えてくれます。真の価値は、神への信仰と誠実さにあります。