Soera Ash-Shu'ara — Vers 19

Woorden die uitleg nodig hebben:

• فَعْلَتَكَ: jouw daad, verwijzend naar het doden van de Koptische man.
• مِنَ الْكَافِرِينَ: hier betekent het degenen die de gunsten ontkennen, niet per se ongelovigen in de letterlijke zin, maar zij die ondankbaar zijn voor de weldaden die hen zijn geschonken.

Uitleg van de vers:

Fir'aun sprak tot Moesa (vrede zij met hem) op een verwijtende en hooghartige toon, terwijl hij hem aan zijn vroegere gunsten herinnerde. Hij zei: "Heb jij niet die daad verricht die je hebt verricht, namelijk het doden van die Koptische man die je met je vuist sloeg, waardoor hij stierf? En dat terwijl je behoorde tot degenen die mijn gunsten ontkennen en mijn opvoeding voor jou verloochenen. Ik heb je in mijn huis grootgebracht, je verzorgd en geëerd, en toch heb je mij met ondankbaarheid beantwoord door iemand uit mijn volk te doden."

Deze uitspraak van Fir'aun was een poging om Moesa (vrede zij met hem) te beschuldigen en te kleineren, en om hem te herinneren aan zijn verleden, zodat hij zijn boodschap zou verzwijgen. Maar Moesa (vrede zij met hem) antwoordde hem wijs en kalm, zoals in de volgende verzen komt, door te erkennen wat hij had gedaan maar het te plaatsen in de context van een vergissing die hij beging voordat hij leiding ontving, en door Fir'aun eraan te herinneren dat diens weldaden slechts wereldse gunsten waren, terwijl de ware gunst van Allah komt.

Een vermanende en uitnodigende noot:

Deze vers leert ons dat de vijanden van de waarheid vaak proberen om degenen die hen uitnodigen naar het goede te kleineren door hen te herinneren aan hun fouten uit het verleden. Maar de ware gelovige erkent zijn fouten, keert terug naar Allah en laat zich niet ontmoedigen door de verwijten van de ongelovigen. Allah accepteert het berouw van Zijn dienaren en vergeeft hun zonden, hoe groot die ook zijn. Laat ons daarom altijd terugkeren naar Allah met een oprecht hart, en laten we niet toestaan dat de woorden van mensen ons afleiden van het pad van de waarheid. De deur van berouw staat open voor iedereen die oprecht terugkeert naar zijn Heer.