সূরা আশ-শুআরা — আয়াত 19

শব্দার্থ:

• فَعْلَتَكَ – তোমার সেই কাজ (এখানে মিশরের এক কিবতী ব্যক্তিকে হত্যার ঘটনা উদ্দেশ্য)।
• الْكَافِرِينَ – এখানে অর্থ কৃতঘ্নতা প্রকাশকারী, অর্থাৎ নেয়ামত অস্বীকারকারী (শিরক বা কুফরি অর্থে নয়)।

তাফসির:

ফিরআউন মূসা (আঃ)-কে তার লালিত-পালিত হওয়ার কথা স্মরণ করিয়ে দিয়ে বলল: “তুমি কি আমাদের কাছে শিশু অবস্থায় লালিত-পালিত হওনি? তুমি আমাদের পরিবারেই বড় হয়েছ এবং আমাদের অনুগ্রহে বহু বছর অতিবাহিত করেছ। এরপর তুমি সেই কাজটি করেছ—অর্থাৎ তুমি আমাদের সম্প্রদায়ের একজন ব্যক্তিকে হত্যা করেছ, যখন তুমি একজন ইসরাঈলীকে রক্ষা করতে গিয়ে তাকে ধাক্কা দিয়েছিলে এবং সে মারা যায়। আর তুমি এমন একজন ব্যক্তি, যে আমার এই অনুগ্রহ অস্বীকার করছে এবং আমার প্রতিপালকত্ব ও উপকারিতা স্বীকার করছে না।” ফিরআউন এখানে মূসা (আঃ)-এর প্রতি তার অনুগ্রহের কথা তুলে ধরে তাকে তিরস্কার করছে এবং তার কৃতকর্মকে তার বিরুদ্ধে প্রমাণ হিসেবে ব্যবহার করতে চাইছে। তবে মূসা (আঃ) পরবর্তী আয়াতে এর জবাব দিয়েছেন যে, এটি ছিল ভুলবশত ঘটে যাওয়া একটি ঘটনা এবং তিনি তা থেকে ক্ষমা প্রার্থনা করেছেন।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

1. নেতা বা শাসকদের উচিত নয় প্রজাদের উপর অনুগ্রহের কথা তুলে ধরে তাদেরকে হেয় করা বা ভয় দেখানো; বরং ন্যায় ও ইনসাফের সাথে আচরণ করা।
2. কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা এবং নেয়ামতের স্বীকৃতি দেওয়া মুমিনের বৈশিষ্ট্য; আর নেয়ামত অস্বীকার করা কুফরি ও কৃতঘ্নতার লক্ষণ।
3. ভুলবশত কোনো অপরাধ হয়ে গেলে তা স্বীকার করে ক্ষমা প্রার্থনা করা এবং আল্লাহর কাছে তাওবা করা উচিত, যেমনটি মূসা (আঃ) করেছিলেন।
4. অন্যায়ের বিরুদ্ধে দাঁড়ানো এবং দুর্বল-অসহায়দের পক্ষে সাহসিকতার সাথে কাজ করা মুমিনের কর্তব্য, যদিও এর জন্য তাকে কষ্ট বা ঝুঁকি সহ্য করতে হয়।
5. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, দুনিয়ার ক্ষমতাধররা তাদের অনুগ্রহের কথা বলে মানুষকে দাবিয়ে রাখতে চায়, কিন্তু আল্লাহর নবীগণ কখনো এসবের বিনিময়ে সত্য থেকে বিচ্যুত হননি।