Сураи Аш-Шуара Оят 19 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва он корро, ки аз ту оар зад, накардаӣ? Пас…

Аш-Шуара · 19/227

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шуара

وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّتِي فَعَلْتَ وَأَنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ ۝١٩

🔤 Transliteration

Wa fa`alta fa`latakal latee fa`alta wa anta minal kaafireen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва он корро, ки аз ту оар зад, накардаӣ? Пас ту кофири неъматӣ».

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

— «فَعْلَتَكَ»: кирдори бузурги ту, яъне куштани марди қибтӣ.

— «الْكَافِرِينَ»: дар ин ҷо ба маънои носипосон ва инкоркунандагони неъматҳо ва ҳаққи тарбият аст.

Тафсири оят:

Фиръавн ба Мӯсо (алайҳис-салом) гуфт: «Оё мо туро дар хонаҳои худ хурдсол напарвардем ва ту солҳои зиёде дар парастиши мо мондӣ? Ва ту он кирдори бузурги худро кардӣ, яъне марди қибтиро ба хотири ёрӣ кардани шахсе аз қавми худ кушта, ба қатл расондӣ, дар ҳоле ки ту аз носипосон ба неъматҳои ман ва инкоркунандагони ҳаққи тарбияти ман ҳастӣ».

Фоидаҳои оят:

— Ин оят нишон медиҳад, ки ҳатто душманони паёмбарон низ неъматҳои худро ба онҳо ёдовар мешуданд, аммо инкор ва ҷаҳли онҳо сабаби гумроҳии онҳо мегардид.

— Аз оят мефаҳмем, ки неъматҳои Худованд ва тарбияти волидон ва дигаронро бояд эҳтиром кард ва носипосӣ накард.

— Қиссаҳои Қуръон ба мо таълим медиҳанд, ки ҳақиқатро ҳамеша бояд пайгирӣ кард ва ба гуфтаҳои ноҳақи душманон фирефта нашавем.

— Ин оят боиси ташвиқи омӯхтани таърихи паёмбарон ва сабр ва истодагарии онҳо дар роҳи ҳақ мебошад.

— Қуръон ба мо меомӯзад, ки ҳатто дар муқобили иттиҳомҳои ноҳақ бояд бо далел ва ҳикмат ҷавоб диҳем, чунон ки Мӯсо (алайҳис-салом) бо фармони Худо ҷавоб дод.

📜 Оят 17-21 — Сураи Аш-Шуара

17أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ

ки банӣ-Исроилро бо мо бифиристӣ».

18قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ

Гуфт: «Оё ба ҳангоми кӯдакӣ назди худ парваришат надодем ва ту чанд сол аз умратро дар миёни мо нагузаронидӣ?

19وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّتِي فَعَلْتَ وَأَنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ

Ва он корро, ки аз ту оар зад, накардаӣ? Пас ту кофири неъматӣ».

20قَالَ فَعَلْتُهَا إِذًا وَأَنَا مِنَ الضَّالِّينَ

Гуфт: «Он вақт, ки чунон кардам, аз хатокорон будам.

21فَفَرَرْتُ مِنكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكْمًا وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُرْسَلِينَ

Ва чун аз шумо тарсидам, гурехтам. Вале Парвардигори мам ба ман паёмбарӣ дод ва маро дар шумори паёмбарон овард.

← Оят 18 📖 Аш-Шуара Оят 20 →

Аш-ШуараФеҳристи Қуръон

227Оят

MeccanRevelation

19Оят

Тарҷума — Аш-Шуара 19

Сураи Аш-Шуара Оят 19 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва он корро, ки аз ту оар зад, накардаӣ? Пас…

Сураи Оят 19/227 — Сураи Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шуара Гӯш кун, Сураи Аш-Шуара Тарҷума, Сураи Аш-Шуара mp3, Сураи Аш-Шуара pdf. Оят 17–21. Ба Тоҷикӣ: Русский.