شعراء · 19/227
ترجمہ تلفظ — شعراء
وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّتِي فَعَلْتَ وَأَنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ ۝١٩
Wa fa`alta fa`latakal latee fa`alta wa anta minal kaafireen
📖 اردو ترجمہ
اور تم نے وہ کام کیا تھا جو کیا اور تم ناشکرے معلوم ہوتے ہو

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • فَعْلَتَكَ: تیرا وہ کام (قتلِ قِبْطی)
  • الْكَافِرِينَ: ناشکری کرنے والے، احسان ماننے سے انکار کرنے والے

تفسیر:

فرعون نے حضرت موسیٰ علیہ السلام سے کہا: "اور تو نے اپنا وہ کام بھی کیا جو تو نے کیا" یعنی تم نے ایک قِبْطی (فرعون کی قوم کا آدمی) کو قتل کیا تھا، جب تم نے ایک بنی اسرائیلی کی مدد کے لیے اسے دھکا دیا اور وہ مر گیا۔ یہ وہ واقعہ تھا جو مصر میں پیش آیا تھا، جب موسیٰ علیہ السلام جوان تھے۔

فرعون نے اس کا ذکر اس لیے کیا تاکہ موسیٰ پر احسان جتائے اور کہے کہ ہم نے تمہیں پالا پوسا، تم ہمارے گھر میں پروان چڑھے، پھر تم نے ہمارے ہی آدمی کو قتل کر دیا، اور اب تم ہماری نعمتوں کے منکر اور ہماری ربوبیت کے انکار کرنے والے ہو۔

فرعون کا مقصد تھا کہ موسیٰ علیہ السلام کو شرمندہ کرے اور ان کی دعوت کو کمزور کرے، لیکن موسیٰ علیہ السلام نے فوراً جواب دیا کہ یہ کام میں نے غلطی سے کیا تھا، اور میں نے اس پر توبہ کر لی، اور اللہ نے مجھے معاف فرما دیا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ اللہ کے نیک بندے بھی خطا کر سکتے ہیں، لیکن اصل بات یہ ہے کہ وہ اپنی خطا پر توبہ کریں اور آگے بڑھیں۔ حضرت موسیٰ علیہ السلام نے اپنی غلطی تسلیم کی، توبہ کی، اور اللہ نے انہیں نبوت عطا فرمائی۔ یہ ہمارے لیے بہت بڑی حوصلہ افزائی ہے کہ ہم میں سے کوئی بھی اگر ماضی میں کوئی غلطی کر چکا ہے تو وہ مایوس نہ ہو، بلکہ اللہ کی طرف رجوع کرے، توبہ کرے، اور اللہ اسے معاف کر کے اسے عزت دے سکتا ہے۔

فرعون کی بات سے یہ بھی معلوم ہوتا ہے کہ وہ اپنی نعمتوں کا احسان جتا رہا تھا، لیکن حقیقی نعمت تو اللہ کی طرف سے ہے، اور اللہ ہی ہے جو دلوں کو بدلتا ہے اور اپنے بندوں کو ہدایت دیتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہر نعمت کو اللہ کی طرف منسوب کریں اور اس کے شکر گزار بندے بنیں، کیونکہ شکر نعمت کو بڑھاتا ہے اور ناشکری عذاب کا سبب بنتی ہے۔

یہ آیت ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ دعوتِ حق کے راستے میں مخالفین طرح طرح کے الزامات لگائیں گے، ماضی کے واقعات کو منہ پر مار کر شرمندہ کرنے کی کوشش کریں گے، لیکن حق کے داعی کو ثابت قدم رہنا چاہیے اور اپنے رب پر بھروسہ رکھنا چاہیے، کیونکہ اللہ ہی بہتر فیصلہ کرنے والا ہے۔



📜 آیت 17-21 — شعراء

17أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ
(اور اس لئے آئے ہیں) کہ آپ بنی اسرائیل کو ہمارے ساتھ جانے کی اجازت دیں
18قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ
(فرعون نے موسیٰ سے کہا) کیا ہم نے تم کو کہ ابھی بچّے تھے پرورش نہیں کیا اور تم نے برسوں ہمارے ہاں عمر بسر (نہیں) کی
19وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّتِي فَعَلْتَ وَأَنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ
اور تم نے وہ کام کیا تھا جو کیا اور تم ناشکرے معلوم ہوتے ہو
20قَالَ فَعَلْتُهَا إِذًا وَأَنَا مِنَ الضَّالِّينَ
(موسیٰ نے) کہاں (ہاں) وہ حرکت مجھ سے ناگہاں سرزد ہوئی تھی اور میں خطا کاروں میں تھا
21فَفَرَرْتُ مِنكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكْمًا وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُرْسَلِينَ
تو جب مجھے تم سے ڈر لگا تو تم میں سے بھاگ گیا۔ پھر خدا نے مجھ کو نبوت وعلم بخشا اور مجھے پیغمبروں میں سے کیا
شعراءقرآن فہرست
227آیت
مکیRevelation
19آیت

ترجمہ — شعراء 19

سورہ شعراء آیت 19 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور تم نے وہ کام کیا تھا جو کیا اور…

سورہ آیت 19/227 — شعراء الشعراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شعراء سنیں, شعراء ترجمہ, شعراء mp3, شعراء pdf. آیت 17–21. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں