Sura Ash-Shu'ara — Vers 19

Ordens betydelser:

• فَعْلَتَكَ – din handling, syftar på dådet att döda den koptiske mannen.
• الْكَافِرِينَ – här i betydelsen de som förnekar eller förkastar en välgärning, inte i betydelsen otroende mot Gud i detta sammanhang, utan snarare de som är otacksamma mot den nåd som visats.

Tolkning av versen:

Farao påminner Mose (frid vare med honom) om den tjänst han gjort honom genom att uppfostra honom i sitt eget hem sedan han var liten. Han säger: "Du begick din handling – det vill säga att du dödade den koptiske mannen när du slog honom till försvar för en av dina bröder – och du är bland dem som förnekar denna min välgärning och som inte erkänner min rätt till lydnad och tacksamhet." Med detta försöker Farao anklaga Mose för otacksamhet och få honom att känna skuld, trots att Mose handling inte var avsiktligt mord utan en olyckshändelse i ett ögonblick av ilska, och trots att Mose inte var skyldig Farao något i fråga om tro eller lydnad – hans uppfostran hos Farao var en del av Guds plan för att skydda honom.

Lärdomar och budskap:

• Människan ska inte låta sig manipuleras genom påminnelser om tidigare tjänster, särskilt inte när det gäller att avstå från sanningen eller rättfärdigheten.
• En ledare kan använda välgärningar som ett medel för kontroll och förtryck, men den troende ska stå fast vid sin övertygelse oavsett påtryckningar.
• Denna vers visar på Guds omsorg om sina profeter – Han beredde vägen för Mose genom att låta honom växa upp i trygghet, för att sedan sända honom med budskapet om befrielse för sitt folk.
• Den påminner oss om att sann tacksamhet inte är till en skapad varelse som Farao, utan till Skaparen som styr alla ting och som ger oss styrka att stå emot orättvisor.