სურა აშ-შუარა აია 19 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : შენ კი გააკეთე ის, რაც გააკეთე [მოკალი ადამიანი], და შენ…

აშ-შუარა · 19/227

თარგმანი გამოთქმა — აშ-შუარა

وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّتِي فَعَلْتَ وَأَنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ ۝١٩

🔤 Transliteration

Wa fa`alta fa`latakal latee fa`alta wa anta minal kaafireen

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

შენ კი გააკეთე ის, რაც გააკეთე [მოკალი ადამიანი], და შენ ერთ-ერთი უმადურთაგანი ხარ».

🌐 Additional reference in Türkçe

🎧 მოსმენა

📜 აია 17-21 — აშ-შუარა

17أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ

გამოუშვი ჩვენთან ერთად ისრაელის შთამომავალნი».

18قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ

(ფირაუნმა) თქვა: «განა ჩვენ არ ვიზრუნეთ შენზე (ო, მუსა), როცა ჯერ კიდევ ბავშვი იყავი, და განა მრავალი წელი არ გაატარე ჩვენს შორის?

19وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّتِي فَعَلْتَ وَأَنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ

20قَالَ فَعَلْتُهَا إِذًا وَأَنَا مِنَ الضَّالِّينَ

[მუსამ] უთხრა [ფარაონს]: «მე ეს მაშინ ჩავიდინე, როცა გზასაცდენილთაგანი ვიყავი (სანამ შუამავალი გავხდებოდი).

21فَفَرَرْتُ مِنكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكْمًا وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُرْسَلِينَ

და მე თქვენგან გავიქეცი, როცა თქვენი შემეშინდა. შემდეგ ჩემმა უფალმა მიბოძა სიბრძნე [წინასწარმეტყველება და ცოდნა] და ერთ-ერთ მოციქულად მაქცია.

← აია 18 📖 აშ-შუარა აია 20 →

აშ-შუარაყურანის საძიებელი

227აია

MeccanRevelation

19აია

თარგმანი — აშ-შუარა 19

სურა აშ-შუარა აია 19 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : შენ კი გააკეთე ის, რაც გააკეთე [მოკალი ადამიანი], და შენ…

სურა აია 19/227 — აშ-შუარა الشعراء (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: აშ-შუარა მოსმენა, აშ-შუარა თარგმანი, აშ-შუარა mp3, აშ-შუარა pdf. აია 17–21. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3