Аш-Шуара сүрөсү Аят 19 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Андан кийин кылгылыкты кылып коюп, (египеттик букарабызды өлтүрүп) шүкүрсүз адамдардан…

Аш-Шуара · 19/227

Котормо Транслитерация — Аш-Шуара сүрөсү

وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّتِي فَعَلْتَ وَأَنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ ۝١٩

🔤 Transliteration

Wa fa`alta fa`latakal latee fa`alta wa anta minal kaafireen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Андан кийин кылгылыкты кылып коюп, (египеттик букарабызды өлтүрүп) шүкүрсүз адамдардан болгонсуң!»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

فَعْلَتَكَ — "кылганың", "жасаганың". Бул жерде сөз Муса (алейхи ас-салам) Мисирлик бир кишини (коптту) өлтүргөн окуяга карата айтылып жатат.
الْكَافِرِينَ — "каапырлардан", "ыйман келтирбегендерден". Бул жерде фараон өзүнүн падышалыгын жана ага көрсөткөн жакшылыктарын таныбаганың деген мааниде колдонгон.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Фараон Мусага (алейхи ас-салам) өзүнүн жакшылыктарын эскертип, ага минтип айтты: "Биз сени кичине кезиңде өз үйүбүздө тарбиялап чоңойтконбуз, сен биздин колдообузда, бапестигибизде жашап, өмүрүңдүн бир канча жылдарын өткөрдүң. Анан сен ошол чоң күнөөнү — бир кишини уруп өлтүрүп, кылган ишиңди кылдың. Сен мага жана менин сага кылган жакшылыктарыма шүгүр кылбай, таныбай, каапырлардан болуп калдың."

Фараон бул сөздөрү менен Мусанын (алейхи ас-салам) өткөндөгү кылган ишин бетке салып, аны күнөөлөп, өзүнүн ага кылган жакшылыктарын эске салып, аны ыймансыздыкта, жакшылыкты таныбоодо айыптады. Бирок фараондун бул сөздөрү акыйкаттан алыс эле — ал өзүн кудай деп эсептеп, элди адаштырып жүргөн залым падыша болчу. Муса (алейхи ас-салам) болсо Аллахтын пайгамбары, анын кылган иши кокустан болгон жана кийин Аллах тарабынан кечирилген.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Бул аят бизге акыйкат менен жалгандын, ыйман менен каапырлыктын ортосундагы айырманы көрсөтөт. Фараон өзүнүн залымдыгын, текебердигин жана жалган сөздөрүн ачык көрсөттү.
Аллахтын пайгамбарлары да сыноолорго туш болушкан. Муса (алейхи ас-салам) фараондун алдында жооп берип, акыйкатты айтууга мажбур болгон. Бул бизге кыйынчылыктарга карабастан акыйкатты айтууга үйрөтөт.
Фараондун "сен каапырлардан болдуң" деген сөзү — жалган айыптоо. Ал эми чыныгы каапырлык Аллахты таныбоо, Ага шерик келтирүү. Фараон өзү ошол каапырлыктын ичинде болчу.
Бул аят ыймандуу адамдарга сабыр кылууну, Аллахка таянууну үйрөтөт. Муса (алейхи ас-салам) фараондун бардык айыптоолоруна карабастан, Аллахтын буйругун аткарып, элин чакыруусун улантты.
Аллах ыймандуу пенделерин таштабайт, аларга жардам берет. Муса (алейхи ас-салам) акыры фараондон куткарылып, Аллах ага жеңиш берди. Бул бизге үмүт берет — кандай гана кыйынчылык болбосун, Аллахка ишенгендер акыры жеңишке жетет.

📜 Аят 17-21 — Аш-Шуара сүрөсү

17أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ

Исрайил урпактарын (азат кыл жана) биз менен кошуп (ата-журттарына) жибер» дегиле. (Аллаһтын элчилери Фираунга барып, буюрулган сөздөрдү айтышты эле..„)

18قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ

(Фираун мындай) деди: «Балалыгыңда өзүбүздүн арабызда биз тарбия кылбадык беле сени (о, Муса?) Өмүрүңдөн бир нече жылдарды биздин арабызда өткөрдүң эле го

19وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّتِي فَعَلْتَ وَأَنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ

Андан кийин кылгылыкты кылып коюп, (египеттик букарабызды өлтүрүп) шүкүрсүз адамдардан болгонсуң!»

20قَالَ فَعَلْتُهَا إِذًا وَأَنَا مِنَ الضَّالِّينَ

(Муса) айтты: «Кылган болсом, мен аны байкабагандыктан улам жасагам. (Атайлап өлтүргөн эмесмин)

21فَفَرَرْتُ مِنكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكْمًا وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُرْسَلِينَ

Анан, (мени да өлтүрөсүңөр деп) коркконумда силерден качып (Мадянга) кетип калдым. Анан Аллаһ мага өкүм берди жана пайгамбарлардан кылды

← Аят 18 📖 Аш-Шуара Аят 20 →

Аш-ШуараКуран тизмеси

227Аят

MeccanRevelation

19Аят

Котормо — Аш-Шуара 19

Аш-Шуара сүрөсү Аят 19 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Андан кийин кылгылыкты кылып коюп, (египеттик букарабызды өлтүрүп) шүкүрсүз адамдардан…

Сүрөсү Аят 19/227 — Аш-Шуара сүрөсү الشعراء (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аш-Шуара сүрөсү Укта, Аш-Шуара сүрөсү Котормо, Аш-Шуара сүрөсү mp3, Аш-Шуара сүрөсү pdf. Аят 17–21. Кыргызча: Русский.