Ash-Shu'ara · 190/227
Översättning Translitteration — Sura Ash-Shu'ara
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٩٠
Inna fee zaalika la Aayah; wa maa kaana aksaruhum mu`mineen
📖 På Svenska
I detta ligger förvisso ett budskap [till människorna], men de flesta av dem vill inte tro.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av ord och uttryck i versen:

  • "آيَةً" (āyah): Ett tydligt tecken, en kraftfull lärdom och ett bevis på Guds makt och visdom.
  • "أَكْثَرُهُم" (aktharuhum): De flesta av dem, dvs. majoriteten av folket som förkastade sanningen.
  • "مُؤْمِنِينَ" (mu'minīn): Sanna troende som inser sanningen och följer den med sina hjärtan och handlingar.

Tolkning av versen:

I det som nämnts om förstörelsen av Shu'aybs folk – när de drabbades av det straff som svepte över dem efter att de förkastade sin profet och fortsatte i sitt högmod och sitt bedrägeri – ligger det verkligen ett tydligt tecken och en kraftfull lärdom för varje människa som vill begrunda och ta varning. Detta straff visar på Guds makt att gripa dem som förnekar Hans budbärare och att Hans löfte om straff alltid är sant. Men trots denna enorma händelse och dessa tydliga bevis, var de flesta av dessa människor inte troende – de varken lärde sig av varningen eller ödmjukade sig inför sanningen. Deras hjärtan var förhärdade och deras förnuft var förblindat, så de gick under i sitt misstag och sin otro.


Lärdomar och budskap från versen:

  1. Guds tecken är tydliga för den som vill se: Allt som sker i universum – både välsignelser och straff – är tecken från Gud som leder den uppmärksamme till sanningen och stärker tron hos den som söker den.
  2. Varningens allvar: Denna vers påminner oss om att förkastandet av sanningen inte är utan konsekvenser. Gud är rättvis och Hans straff är säkert, men Han ger alltid människor möjlighet att ångra sig innan det är för sent.
  3. Tron är en gåva som kräver ödmjukhet: Att vara sann troende innebär att öppna sitt hjärta för Guds vägledning och att ta emot sanningen med ödmjukhet, inte med högmod eller envishet.
  4. Uppmaning till eftertanke: Versen inbjuder oss att reflektera över historien och över våra egna liv – för den som begrundar Guds tecken finner vägen till lycka i båda världarna.
  5. Islams skönhet: Islam uppmanar människor att använda sitt förnuft och sin fria vilja för att söka sanningen, och den erbjuder vägledning som leder till inre frid och evig framgång – för den som öppnar sitt hjärta för den.


📜 Vers 188-192 — Sura Ash-Shu'ara

188قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
Han svarade: "Min Herre har full kännedom om vad ni tar er för."
189فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Men de beskyllde honom [än en gång] för lögn. Och straffet drabbade dem en dag vars ljus skymdes i mörker, en straffets och skräckens dag.
190إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
I detta ligger förvisso ett budskap [till människorna], men de flesta av dem vill inte tro.
191وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Din Herre är den Allsmäktige, den Barmhärtige.
192وَإِنَّهُ لَتَنزِيلُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
DENNA [SKRIFT] är en uppenbarelse från världarnas Herre;
Ash-Shu'araKoranregister
227Vers
MekkanskRevelation
190Vers

Översättning — Ash-Shu'ara 190

Sura Ash-Shu'ara Vers 190 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : I detta ligger förvisso ett budskap [till människorna], men de…

Sura Vers 190/227 — Sura Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ash-Shu'ara Lyssna, Sura Ash-Shu'ara Översättning, Sura Ash-Shu'ara mp3, Sura Ash-Shu'ara pdf. Vers 188–192. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers