Eš-Šu'ara · 190/227
Prijevod Transliteracija — Sura Eš-Šu'ara
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٩٠
Inna fee zaalika la Aayah; wa maa kaana aksaruhum mu`mineen
📖 Na Bosanskom
To je pouka, ali većina ovih neće da vjeruje,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Ājet (آيَةً): znak, dokaz, pouka.
  • Mu'minīn (مُؤْمِنِينَ): vjernici, oni koji vjeruju.

Tumačenje ajeta:

Uistinu, u onome što je spomenuto – u kazni kojom je Allah uništio Šuajbov narod nakon što su porekli svog poslanika i ustrajali u nevjerovanju – nalazi se jasan znak i snažan dokaz Allahove moći i Njegove pravde prema onima koji poriču istinu. To je pouka za svakoga ko razmisli i pouku prihvati. Međutim, većina njih nisu bili vjernici, niti su izvukli pouku iz onoga što se dogodilo prije njih, pa ih je zadesila ista sudbina kao i ranije narode koji su poricali poslanike.

Pouke iz ajeta:

  • Allahova kazna nad nevjernicima je istina koja se ponavlja kroz historiju, i u tome je utjeha za vjernike i opomena za nevjernike.
  • Većina ljudi, nažalost, ne prihvata istinu čak ni nakon očiglednih znakova, što ukazuje na tvrdoglavost ljudske duše u nevjerovanju.
  • Ovaj ajet nas podsjeća na važnost razmišljanja o prošlim narodima i njihovim sudbinama, jer je to put ka jačanju vjere i izbjegavanju njihovih grešaka.
  • Vjernik treba biti među onima koji izvlače pouke iz znakova Allahovih, a ne među većinom koja okreće glavu od istine.


📜 Ajet 188-192 — Sura Eš-Šu'ara

188قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
"Gospodar moj dobro zna šta vi radite" – reče on.
189فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
I oni su nastavili da ga u laž utjeruju pa ih je stigla kazna iz oblaka; a to je bila kazna jednog strašnog dana.
190إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
To je pouka, ali većina ovih neće da vjeruje,
191وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
a Gospodar tvoj je, zaista, silan i milostiv.
192وَإِنَّهُ لَتَنزِيلُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
I Kur'an je, sigurno, objava Gospodara svjetova;
Eš-Šu'araIndeks Kurana
227Ajet
MekanskaRevelation
190Ajet

Prijevod — Eš-Šu'ara 190

Sura Eš-Šu'ara Ajet 190 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : To je pouka, ali većina ovih neće da vjeruje,

Sura Ajet 190/227 — Sura Eš-Šu'ara الشعراء (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Eš-Šu'ara Slušaj, Sura Eš-Šu'ara Prijevod, Sura Eš-Šu'ara mp3, Sura Eš-Šu'ara pdf. Ajet 188–192. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers