అష్-షుఅరా · 190/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٩٠
Inna fee zaalika la Aayah; wa maa kaana aksaruhum mu`mineen
📖 తెలుగులో
నిశ్చయంగా, ఇందులో ఒక సూచన ఉంది. అయినా వారిలో చాలా మంది విశ్వసించటం లేదు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • إِنَّ: నిశ్చయంగా
  • فِي ذَٰلِكَ: ఆ సంఘటనలో / ఆ విషయంలో
  • لَآيَةً: ఖచ్చితంగా ఒక సూచన / గుర్తు / పాఠం
  • وَمَا كَانَ: మరియు లేదు / ఉండలేదు
  • أَكْثَرُهُم: వారిలో చాలామంది
  • مُّؤْمِنِينَ: విశ్వాసులు
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్త షుఐబ్ (అలైహిస్సలాం) జాతిపై అవతరింపజేసిన శిక్షను గురించి చెప్పిన తరువాత, ఈ ఆయత్లో ఇలా తెలియజేస్తున్నాడు: ఆ శిక్షా సంఘటనలో నిజంగా ఒక గొప్ప సూచన, పాఠం ఉంది. అది అల్లాహ్ యొక్క శక్తిని, అవిధేయులను పట్టుకునే సామర్థ్యాన్ని చూపుతుంది. అలాగే, హెచ్చరికను పొంది జాగ్రత్తపడాలనుకునే వారికి ఇది ఒక గుణపాఠం. కానీ వారిలో చాలామంది విశ్వసించేవారు కాదు; వారు ఈ సూచనల నుండి పాఠం నేర్చుకుని విశ్వాసం తెచ్చుకునేవారు కాదు.

ఇంకా చెప్పాలంటే, గత జాతులను నాశనం చేసిన సంఘటనలు కేవలం చరిత్ర కథలు కావు; అవి అల్లాహ్ యొక్క న్యాయాన్ని, ఆయన ఆజ్ఞలను ధిక్కరించిన వారి పరిణామాన్ని తెలియజేసే ప్రబోధాలు. ఈ ప్రబోధాలను గ్రహించి, విశ్వాసంతో జీవించేవారికే నిజమైన విజయం లభిస్తుంది. కానీ ఆ జాతుల్లో ఎక్కువమంది హృదయాలు కఠినమైపోయి, సత్యాన్ని అంగీకరించలేదు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తి కలిగించే అంశాలు:
  • అల్లాహ్ చరిత్రలో జరిగిన సంఘటనలను మనకు పాఠంగా చెబుతున్నాడు; ఇది మనపై ఆయన కరుణను చూపుతుంది.
  • గత జాతుల పతనం నుండి నేర్చుకుని, సత్యాన్ని అంగీకరించి, విశ్వాసం ద్వారా రక్షణ పొందే అవకాశం ప్రతి ఒక్కరికీ ఉంది.
  • ఈ ఖుర్ఆన్ కేవలం ఆదేశాల పుస్తకం మాత్రమే కాదు; ఇది జీవితానికి మార్గదర్శిని, హృదయాలను మేల్కొలిపే ప్రబోధాల సమాహారం.
  • విశ్వాసం అంగీకరించడం ద్వారా మనం అల్లాహ్ కరుణకు పాత్రులమవుతాము; ఇది ఈ లోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ విజయానికి దారి.
  • కాబట్టి, ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచించమని, హృదయాన్ని మెత్తగా చేసుకోమని, ఖుర్ఆన్ బోధనలను స్వీకరించమని ప్రోత్సహిస్తుంది.


📜 వచనం 188-192 — సూరా అష్-షుఅరా

188قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
(షుఐబ్) అన్నాడు: మీరు చేసేది నా ప్రభువుకు బాగా తెలుసు
189فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
కాని, వారు అతనిని అసత్యవాదుడని తిరస్కరించారు, కావున వారిపై ఛాయాకృత ఉపద్రవం (మేఘాల శిక్ష) వచ్చి పడింది. నిశ్చయంగా, అదొక భయంకరమైన దినపు శిక్ష
190إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
నిశ్చయంగా, ఇందులో ఒక సూచన ఉంది. అయినా వారిలో చాలా మంది విశ్వసించటం లేదు
191وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
మరియు నిశ్చయంగా, నీ ప్రభువు కేవలం ఆయనే, సర్వశక్తిమంతుడు, అపార కరుణా ప్రదాత
192وَإِنَّهُ لَتَنزِيلُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
మరియు నిశ్చయంగా, ఇది సర్వలోకాల ప్రభువు అవతరింపజేసిన (గ్రంథం)
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
190వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 190

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 190 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, ఇందులో ఒక సూచన ఉంది. అయినా వారిలో చాలా మంది విశ్వసించటం…

సూరా వచనం 190/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 188–192. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers