അശ്-ശുഅറാഅ് · 190/227
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ്
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٩٠
Inna fee zaalika la Aayah; wa maa kaana aksaruhum mu`mineen
📖 മലയാളത്തിൽ
തീര്‍ച്ചയായും അതില്‍(മനുഷ്യര്‍ക്ക്‌) ഒരു ദൃഷ്ടാന്തമുണ്ട് എന്നാല്‍ അവരില്‍അധികപേരും വിശ്വസിക്കുന്നവരായില്ല

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • لَآيَةً: ഒരു ദൃഷ്ടാന്തം, തെളിവ്, അടയാളം.
  • أَكْثَرُهُم: അവരിൽ അധികപേരും.
  • مُؤْمِنِينَ: വിശ്വാസികൾ.

വ്യാഖ്യാനം:

ശുഐബ് നബി(അ)യുടെ ജനതയായ മദ്യൻ നിവാസികൾക്ക് നേരിട്ട ശിക്ഷയും നാശവുമാണ് ഈ വചനത്തിൽ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. അവർ അളവിലും തൂക്കത്തിലും കബളിപ്പിക്കുന്നവരും സത്യനിഷേധികളുമായിരുന്നു. അവർക്ക് നൽകപ്പെട്ട മുന്നറിയിപ്പുകൾ അവഗണിച്ചപ്പോൾ അല്ലാഹു അവരെ കഠിനമായ ശിക്ഷയ്ക്ക് വിധേയരാക്കി.

ഈ സംഭവത്തിൽ ചിന്തിക്കുന്നവർക്ക് വ്യക്തമായ ഒരു ദൃഷ്ടാന്തമുണ്ട്. അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയും സത്യനിഷേധികളോടുള്ള അവന്റെ കഠിനമായ നടപടിയും ഇതിൽ വെളിവാകുന്നു. എന്നാൽ അവരിൽ അധികപേരും ഈ ദൃഷ്ടാന്തത്തിൽ നിന്ന് പാഠം ഉൾക്കൊള്ളുകയോ വിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയോ ചെയ്തില്ല. അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും സത്യനിഷേധത്തിൽത്തന്നെ തുടർന്നു.

പാഠങ്ങൾ:

  • അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ അനിവാര്യമാണ്; അത് വരുമ്പോൾ ആരും തടയാനാവില്ല. അതിനാൽ മുന്നറിയിപ്പുകളെ ഗൗരവമായി എടുക്കണം.
  • ചരിത്ര സംഭവങ്ങളിൽ നിന്ന് പാഠം ഉൾക്കൊള്ളുകയും അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് വിശ്വാസത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു.
  • സത്യം വ്യക്തമായി ബോധ്യപ്പെട്ടിട്ടും അത് സ്വീകരിക്കാത്തവർ വലിയ നഷ്ടത്തിലാണ്. വിശ്വാസം സ്വീകരിക്കാൻ വൈകിക്കരുത്.
  • അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും ശിക്ഷയും അവന്റെ ജ്ഞാനപ്രകാരമാണ്. അവന്റെ തീരുമാനങ്ങളിൽ മുഴുവൻ ജ്ഞാനമുണ്ട്.


📜 ആയത്ത് 188-192 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ്

188قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെ പറ്റി എന്‍റെ രക്ഷിതാവ് നല്ലവണ്ണം അറിയുന്നവനാകുന്നു
189فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
അങ്ങനെ അവര്‍ അദ്ദേഹത്തെ നിഷേധിച്ചുതള്ളി അതിനാല്‍ ‍മേഘത്തണല്‍മൂടിയ ദിവസത്തെ ശിക്ഷ അവരെ പിടികൂടി തീര്‍ച്ചയായും അത് ഭയങ്കരമായ ഒരു ദിവസത്തെ ശിക്ഷ തന്നെയായിരുന്നു
190إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
തീര്‍ച്ചയായും അതില്‍(മനുഷ്യര്‍ക്ക്‌) ഒരു ദൃഷ്ടാന്തമുണ്ട് എന്നാല്‍ അവരില്‍അധികപേരും വിശ്വസിക്കുന്നവരായില്ല
191وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
തീര്‍ച്ചയായും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് തന്നെയാകുന്നു പ്രതാപിയും കരുണാനിധിയും
192وَإِنَّهُ لَتَنزِيلُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
തീര്‍ച്ചയായും ഇത് (ഖുര്‍ആന്‍) ലോകരക്ഷിതാവ് അവതരിപ്പിച്ചത് തന്നെയാകുന്നു
അശ്-ശുഅറാഅ്ഖുർആൻ സൂചിക
227ആയത്ത്
MeccanRevelation
190ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അശ്-ശുഅറാഅ് 190

സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് ആയത്ത് 190 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തീര്‍ച്ചയായും അതില്‍(മനുഷ്യര്‍ക്ക്‌) ഒരു ദൃഷ്ടാന്തമുണ്ട് എന്നാല്‍ അവരില്‍അധികപേരും വിശ്വസിക്കുന്നവരായില്ല

സൂറ ആയത്ത് 190/227 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് الشعراء (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് mp3, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് pdf. ആയത്ത് 188–192. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers