Ash-Shu'ara · 190/227
Traduction Translittération — Ash-Shu'ara
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٩٠
Inna fee zaalika la Aayah; wa maa kaana aksaruhum mu`mineen
📖 Sens en Français
Voilà bien là un prodige. Cependant, la plupart d'entre eux ne croient pas.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Âyah : signe, preuve évidente, leçon édifiante.
  • Mā kāna aktharuhum mu’minīn : la plupart d’entre eux n’étaient pas croyants, c’est-à-dire qu’ils n’ont pas tiré de leçon de ce qui leur a été montré.

Interprétation de la parole d’Allah :

Dans ce récit de la destruction du peuple de Chou’ayb (paix sur lui) et le châtiment qui les a frappés pour avoir traité leur prophète de menteur, il y a une preuve évidente et un signe clair de la puissance d’Allah dans Sa manière de punir ceux qui rejettent la vérité. C’est une leçon pour quiconque réfléchit et une exhortation pour quiconque médite. Cependant, la plupart de ces gens n’étaient pas croyants, car ils n’ont pas tiré profit de ces signes ni de ces avertissements, et ils n’ont pas cru en ce qui leur a été montré comme preuves et miracles. Ainsi, la parole d’Allah ici est une confirmation de ce qui a été mentionné à la fin des histoires des prophètes précédents dans cette sourate, où Il dit : « En cela il y a un signe, mais la plupart d’entre eux n’étaient pas croyants. » Et Il répète cela pour souligner l’importance de la leçon et pour montrer que la plupart des gens, malgré les signes, persistent dans leur mécréance.

Enseignements tirés de ce verset :

  • Ce verset montre la grandeur d’Allah et Sa puissance dans le châtiment des injustes, ce qui remplit le cœur du croyant de crainte et de respect envers Lui.
  • Il invite à méditer sur les récits des peuples passés et à en tirer des leçons, car ils contiennent des signes pour ceux qui réfléchissent.
  • Il met en garde contre le fait de suivre la majorité, car la vérité n’est pas mesurée par le nombre de ses adeptes, mais par la preuve et la guidance.
  • Il encourage le croyant à être parmi ceux qui croient et tirent des leçons des signes d’Allah, et à ne pas être parmi ceux qui détournent le regard de la vérité.
  • Il renforce l’espoir du croyant en la miséricorde d’Allah et en Sa justice, car Il ne laisse aucun oppresseur impuni, et Il préserve Ses prophètes et Ses alliés.
🎧 Écouter

📜 Verset 188-192 — Ash-Shu'ara

188قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
Il dit: «Mon Seigneur sait mieux ce que vous faites».
189فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Mais ils le traitèrent de menteur. Alors, le châtiment du jour de l'Ombre les saisit. Ce fut le châtiment d'un jour terrible.
190إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Voilà bien là un prodige. Cependant, la plupart d'entre eux ne croient pas.
191وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Et ton Seigneur, c'est en vérité Lui le Tout Puissant, le Très Miséricordieux.
192وَإِنَّهُ لَتَنزِيلُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Ce (Coran) ci, c'est le Seigneur de l'univers qui l'a fait descendre,
Ash-Shu'araIndex du Coran
227Verset
MecquoiseRevelation
190Verset

Traduction — Ash-Shu'ara 190

Sourate Ash-Shu'ara Verset 190 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Voilà bien là un prodige. Cependant, la plupart d'entre eux…

Sourate Verset 190/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ash-Shu'ara Écouter, Ash-Shu'ara Traduction, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Verset 188–192. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères