شعراء · 190/227
ترجمہ تلفظ — شعراء
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٩٠
Inna fee zaalika la Aayah; wa maa kaana aksaruhum mu`mineen
📖 اردو ترجمہ
اس میں یقیناً نشانی ہے۔ اور ان میں اکثر ایمان لانے والے نہیں تھے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • آیت: نشانی، عبرت، دلیل واضح
  • اکثرہم: ان میں سے زیادہ تر لوگ
  • مؤمنین: ایمان لانے والے، یقین کرنے والے

تفسیر:

اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے نبی شعیب علیہ السلام اور ان کی قوم کے واقعے کے آخر میں ایک اہم سبق بیان فرما رہے ہیں۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ اس قصے میں جو کچھ ہوا — یعنی قوم شعیب کا اپنے نبی کو جھٹلانا، اللہ کے احکام سے سرکشی کرنا، اور پھر ان پر عذاب کا نزول — اس میں یقیناً ایک بڑی نشانی اور عبرت ہے۔ یہ نشانی اس بات پر دلالت کرتی ہے کہ اللہ تعالیٰ کی قدرت کامل ہے، وہ اپنے رسولوں کی تکذیب کرنے والوں کو کیسے پکڑتا ہے، اور وہ اپنے وعدوں میں سچا ہے۔

یہ واقعہ صرف قوم شعیب تک محدود نہیں، بلکہ ہر زمانے کے لوگوں کے لیے ایک کھلا پیغام ہے کہ اللہ کی نافرمانی کا انجام ہمیشہ برا ہوتا ہے۔ لیکن افسوس! ان میں سے زیادہ تر لوگ ایمان لانے والے نہ تھے، یعنی وہ ان نشانیوں اور معجزات کو دیکھ کر بھی عبرت حاصل نہ کر سکے اور اپنی سرکشی پر قائم رہے۔

یہاں اللہ تعالیٰ نے "اکثرہم" کا لفظ استعمال کیا ہے، جس کا مطلب ہے کہ ان میں سے اکثریت ایمان نہیں لائی، حالانکہ ان کے پاس دلائل اور نشانیاں واضح تھیں۔ یہ اس بات کی طرف اشارہ ہے کہ ایمان صرف دلائل دیکھنے سے نہیں آتا، بلکہ دل کی پاکیزگی، اللہ کی رحمت، اور ہدایت کی توفیق درکار ہوتی ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں ایک بہت اہم سبق ملتا ہے کہ ہمیں اللہ کی نشانیوں پر غور و فکر کرنا چاہیے۔ قرآن مجید میں اللہ تعالیٰ نے بارہا فرمایا ہے کہ زمین و آسمان کی تخلیق، رات دن کی آمد و رفت، بارش کا نزول، اور انسان کی پیدائش — یہ سب اللہ کی نشانیاں ہیں۔ جو شخص ان نشانیوں پر غور کرتا ہے، اس کا ایمان مضبوط ہوتا ہے اور وہ اللہ کی محبت میں ڈوب جاتا ہے۔

ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے دل کو ایمان کی روشنی سے منور کریں، اپنے اعمال کو سنواریں، اور اللہ کے احکامات پر عمل کریں۔ کیونکہ اللہ تعالیٰ نے ہمیں عقل اور سمجھ دی ہے تاکہ ہم اس کی نشانیوں کو پہچانیں اور اس کی عبادت کریں۔ یہی ہماری کامیابی کا راستہ ہے، دنیا میں بھی اور آخرت میں بھی۔

اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم ان لوگوں میں شامل ہوں جو نشانیوں سے عبرت حاصل کرتے ہیں اور ایمان کی دولت سے مالا مال ہوتے ہیں۔ آمین۔



📜 آیت 188-192 — شعراء

188قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
شعیب نے کہا کہ جو کام تم کرتے ہو میرا پروردگار اس سے خوب واقف ہے
189فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
تو ان لوگوں نے ان کو جھٹلایا، پس سائبان کے عذاب نے ان کو آ پکڑا۔ بےشک وہ بڑے (سخت) دن کا عذاب تھا
190إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
اس میں یقیناً نشانی ہے۔ اور ان میں اکثر ایمان لانے والے نہیں تھے
191وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
اور تمہارا پروردگار تو غالب (اور) مہربان ہے
192وَإِنَّهُ لَتَنزِيلُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
اور یہ قرآن (خدائے) پروردگار عالم کا اُتارا ہوا ہے
شعراءقرآن فہرست
227آیت
مکیRevelation
190آیت

ترجمہ — شعراء 190

سورہ شعراء آیت 190 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اس میں یقیناً نشانی ہے۔ اور ان میں اکثر ایمان…

سورہ آیت 190/227 — شعراء الشعراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شعراء سنیں, شعراء ترجمہ, شعراء mp3, شعراء pdf. آیت 188–192. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں