Asy-Syu'ara · 190/227
Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syu'ara
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٩٠
Inna fee zaalika la Aayah; wa maa kaana aksaruhum mu`mineen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sesungguhnya peristiwa yang demikian, mengandungi satu tanda (yang membuktikan kekuasaan Allah); dan dalam pada itu, kebanyakan mereka tidak juga mahu beriman.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • لَآيَةً — tanda kebesaran dan kekuasaan Allah yang menjadi pengajaran.
  • أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ — kebanyakan mereka beriman dan mengambil iktibar.

Tafsir Ayat:

Sesungguhnya pada peristiwa yang telah disebutkan — iaitu azab dan pembinasaan yang menimpa kaum Syu'aib — terdapat satu tanda yang amat jelas tentang kebesaran Allah SWT dan kekuasaan-Nya dalam membalas orang-orang yang mendustakan rasul-rasul-Nya. Peristiwa itu menjadi bukti nyata bahawa ancaman Allah itu benar dan pasti berlaku. Ia juga menjadi pengajaran yang besar bagi sesiapa yang mahu merenung dan mengambil iktibar.

Namun demikian, kebanyakan mereka tidak mahu beriman dan tidak mahu mengambil pengajaran daripada peristiwa-peristiwa yang berlaku. Mereka tetap berada dalam kesesatan dan keingkaran, tidak mahu tunduk kepada kebenaran walaupun telah melihat bukti-bukti yang jelas.

Pengajaran dan Nasihat:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, ayat ini mengingatkan kita bahawa Allah SWT sentiasa menunjukkan tanda-tanda kebesaran-Nya di muka bumi ini. Setiap kejadian yang berlaku — sama ada nikmat mahupun ujian — adalah bukti bahawa Allah Maha Berkuasa dan Maha Mengetahui. Maka, janganlah kita menjadi golongan yang lalai dan tidak mahu mengambil iktibar. Marilah kita sentiasa membuka mata hati, merenung ciptaan Allah, dan memperbanyakkan syukur serta taubat. Sesungguhnya orang yang beriman itu sentiasa mengambil pengajaran daripada setiap kejadian, dan dengan itu, keimanannya semakin bertambah kukuh. Semoga kita semua termasuk dalam golongan yang beriman dan mendapat rahmat Allah SWT di dunia dan di akhirat. Amin.



📜 Ayat 188-192 — Surah Asy-Syu'ara

188قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
Nabi Syuaib berkata: "Tuhanku lebih mengetahui akan apa yang kamu lakukan".
189فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Maka mereka tetap juga mendustakannya, lalu mereka ditimpa azab seksa hari awan mendung; sesungguhnya kejadian itu adalah merupakan azab seksa hari yang amat besar - (huru-haranya).
190إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Sesungguhnya peristiwa yang demikian, mengandungi satu tanda (yang membuktikan kekuasaan Allah); dan dalam pada itu, kebanyakan mereka tidak juga mahu beriman.
191وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Dan sesungguhnya Tuhanmu (wahai Muhammad), Dia lah sahaja yang Maha Kuasa, lagi Maha Mengasihani.
192وَإِنَّهُ لَتَنزِيلُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Dan sesungguhnya Al-Quran (yang di antara isinya kisah-kisah yang tersebut) adalah diturunkan oleh Allah Tuhan sekalian alam.
Asy-Syu'araIndeks Al-Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
190Ayat

Terjemahan — Asy-Syu'ara 190

Surah Asy-Syu'ara Ayat 190 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya peristiwa yang demikian, mengandungi satu tanda (yang membuktikan kekuasaan…

Surah Ayat 190/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 188–192. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda