Ash-Shu'ara · 191/227
Traduction Translittération — Ash-Shu'ara
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ۝١٩١
Wa inna Rabbaka la huwal `Azeezur Raheem
📖 Sens en Français
Et ton Seigneur, c'est en vérité Lui le Tout Puissant, le Très Miséricordieux.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Al-ʿAzîz : Le Tout-Puissant, Celui qui domine toute chose et ne peut être vaincu, Celui qui triomphe de Ses ennemis par Sa force et Sa puissance.
  • Ar-Rahîm : Le Très Miséricordieux, Celui qui fait preuve d’une immense bonté et d’une compassion infinie envers Ses serviteurs croyants.

Interprétation de la parole d’Allah :

Ô Messager d’Allah, sache que ton Seigneur, Lui seul, est le Tout-Puissant qui inflige une punition exemplaire à ceux qui s’opposent à Lui et rejettent Ses messagers. Il est également le Très Miséricordieux envers Ses serviteurs qui se repentent de leurs péchés et Lui reviennent sincèrement. Cette parole vient clore les récits des peuples précédents mentionnés dans cette sourate, comme un réconfort pour le Prophète ﷺ face au rejet de son peuple, et un avertissement sévère pour ceux qui persistent dans le déni. La répétition de cette formule dans ces récits vise à ancrer profondément la leçon dans les cœurs, afin que la menace soit plus efficace et que l’exhortation soit plus marquante.

Enseignements tirés de ce verset :

  • La puissance d’Allah est absolue : Il est capable de détruire les tyrans et de secourir les croyants, ce qui remplit le cœur de crainte et d’espoir.
  • La miséricorde divine est immense et suit la puissance : Allah ne se contente pas de punir, mais Il ouvre la porte du repentir à qui veut revenir à Lui.
  • Ce verset enseigne que la force et la clémence se combinent parfaitement en Allah : Sa force ne contredit pas Sa miséricorde, et Sa miséricorde ne diminue en rien Sa justice.
  • Pour le croyant, cette parole est une source de consolation dans l’épreuve et une incitation à persévérer dans la foi, sachant que la victoire finale appartient à Allah et à Ses alliés.
🎧 Écouter

📜 Verset 189-193 — Ash-Shu'ara

189فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Mais ils le traitèrent de menteur. Alors, le châtiment du jour de l'Ombre les saisit. Ce fut le châtiment d'un jour terrible.
190إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Voilà bien là un prodige. Cependant, la plupart d'entre eux ne croient pas.
191وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Et ton Seigneur, c'est en vérité Lui le Tout Puissant, le Très Miséricordieux.
192وَإِنَّهُ لَتَنزِيلُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Ce (Coran) ci, c'est le Seigneur de l'univers qui l'a fait descendre,
193نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ
et l'Esprit fidèle est descendu avec cela
Ash-Shu'araIndex du Coran
227Verset
MecquoiseRevelation
191Verset

Traduction — Ash-Shu'ara 191

Sourate Ash-Shu'ara Verset 191 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et ton Seigneur, c'est en vérité Lui le Tout Puissant,…

Sourate Verset 191/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ash-Shu'ara Écouter, Ash-Shu'ara Traduction, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Verset 189–193. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères