장 아쉬-슈아라 — 절 199

1) 단어 의미 설명:

• فَقَرَأَهُ (그것을 그들에게 낭독했다): '그것'은 꾸란을 가리키며, 그들이 이해할 수 없는 언어로 꾸란을 읽어주는 상황을 의미합니다.
• مَّا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ (그들은 그것을 믿는 자들이 아니었다): 그들은 끝내 꾸란을 믿지 않았다는 뜻입니다.

2) 해석:

만약 우리가 꾸란을 아랍어를 모르는 비아랍인 중 한 사람에게 내려서, 그가 꾸라이쉬의 불신자들에게 꾸란을 낭독했다고 하더라도, 그들은 그것을 이해하지 못한다는 핑계를 대며 여전히 믿지 않았을 것입니다. 그들의 마음은 이미 완고해져 있었고, 진리에 대한 거부가 그들의 본성이 되어 있었기 때문입니다. 그들은 꾸란이 아랍어로 내려진 것을 알면서도 그것을 거부했으니, 만약 그들의 언어가 아닌 다른 언어로 내려졌다면 더더욱 거부했을 것입니다. 이는 그들의 불신이 언어나 형식의 문제가 아니라, 그들 마음속의 오만과 완고함에서 비롯된 것임을 보여줍니다. 그들은 스스로 선택한 불신의 길을 고집하며, 마침내 약속된 고통스러운 형벌을 목격할 때까지 그 상태를 바꾸지 않을 것입니다.

3) 교훈과 지혜:

• 이 구절은 인간의 마음이 진리를 거부하는 데 얼마나 집요할 수 있는지를 보여주며, 우리에게 마음의 문을 열고 진리를 받아들일 준비를 항상 갖추라는 교훈을 줍니다.
• 알라께서 꾸란을 우리가 이해할 수 있는 언어로 내려주신 것은 우리에 대한 크나큰 은혜입니다. 우리는 이 은혜에 감사하며 꾸란을 읽고 이해하고 실천하는 데 힘써야 합니다.
• 진리를 거부하는 태도는 결국 자신에게 해가 될 뿐입니다. 우리는 완고함과 오만을 버리고, 진리가 우리에게 다가왔을 때 그것을 겸손히 받아들이는 지혜를 가져야 합니다.