Esh-Shu'ara · 203/227
Përkthim Transliterim — Surja Esh-Shu'ara
فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ ۝٢٠٣
Fa yaqooloo hal nahnu munzaroon
📖 Në Shqip
e do të thonë: “A do të na jepet afat?”

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • "Munzirûn" (مُنظَرُون): Të shtyrë, të vonuar, të dhënë afat.

Tefsiri i Ajetit:

Kur dënimi i tyre të vijë papritur, pa asnjë paralajmërim paraprak, ata do të thonë nga hidhërimi dhe keqardhja e madhe: "A nuk do të na jepet edhe një afat, që të kthehemi në besim dhe të pendohuemi për mosbesimin tonë?" Ata do të dëshironin të ktheheshin në jetën e kësaj bote për të besuar, por kjo dëshirë do të jetë e kotë, sepse momenti i pendimit ka kaluar dhe dera e pranimit të tij është mbyllur. Ky është një skenë që tregon pendimin e vonë dhe dëshpërimin e tyre kur e kuptojnë se çfarë i pret, por pa asnjë dobi.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Nxitimi për t'u penduar dhe kthyer te Allahu është një mundësi që duhet shfrytëzuar para se të vijë momenti kur pendimi nuk pranohet më.
  2. Dënimi i Allahut vjen papritur dhe askush nuk e di momentin e tij, prandaj njeriu duhet të jetë gjithmonë i përgatitur me besim dhe vepra të mira.
  3. Keqardhja dhe dëshira për t'u kthyer pas vdekjes ose pas ardhjes së dënimit nuk sjellin asnjë dobi, ndaj duhet të shfrytëzojmë jetën para se të jetë vonë.
  4. Ky ajet na mëson se mëshira e Allahut është e madhe, por ajo është e lidhur me pendimin në kohën e duhur, para se të vijë fundi.


📜 Ajet 201-205 — Surja Esh-Shu'ara

201لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
ata, nuk do të besojnë atë, përderisa të mos e shijojnë dënimin e dhembshëm,
202فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
e do t’ju vie (dënimi) atyre papritmas, e ata nuk do ta hetojnë (ardhjen e dënimit),
203فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ
e do të thonë: “A do të na jepet afat?”
204أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
A mos vallë, ata – po e shpejtojnë dënimin Tonë!?
205أَفَرَأَيْتَ إِن مَّتَّعْنَاهُمْ سِنِينَ
E, çka mendon ti, nëse Ne u japim atyre, që të kënaqen disa vjet,
Esh-Shu'araIndeksi i Kuranit
227Ajet
MeccanRevelation
203Ajet

Përkthim — Esh-Shu'ara 203

Surja Esh-Shu'ara Ajet 203 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : e do të thonë: “A do të na jepet afat?”

Surja Ajet 203/227 — Surja Esh-Shu'ara الشعراء (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Esh-Shu'ara Dëgjo, Surja Esh-Shu'ara Përkthim, Surja Esh-Shu'ara mp3, Surja Esh-Shu'ara pdf. Ajet 201–205. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers