Asy-Syu'ara · 206/227
Terjemah Transliterasi — Asy-Syu'ara
ثُمَّ جَاءَهُم مَّا كَانُوا يُوعَدُونَ ۝٢٠٦
Summa jaaa`ahum maa kaanoo yoo`adoon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Kemudian datang kepada mereka azab yang telah diancamkan kepada mereka,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • مَا كَانُوا يُوعَدُونَ = azab yang telah dijanjikan oleh Allah kepada mereka melalui lisan para rasul.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, apakah engkau mengetahui —jika Kami berikan kepada mereka kenikmatan hidup yang panjang dan kesenangan dunia yang berlimpah, lalu Kami tangguhkan azab itu hingga waktu yang telah ditentukan— bahwa semua itu sama sekali tidak berguna bagi mereka? Sungguh, setelah mereka larut dalam gemerlapnya dunia dan melupakan peringatan, datanglah kepada mereka azab yang selama ini mereka ingkari dan diperingatkan oleh para rasul. Azab itu datang secara tiba-tiba dan tidak dapat mereka elakkan, menghancurkan segala kesenangan yang pernah mereka nikmati.

Ayat ini menegaskan bahwa penangguhan azab bukanlah tanda keridhaan Allah, melainkan bentuk ujian dan kesempatan yang diberikan-Nya. Namun ketika janji azab itu tiba, tidak ada satu pun yang dapat menolaknya. Inilah sunnatullah yang berlaku bagi setiap umat yang mendustakan kebenaran.


Pesan Dakwah:

Saudaraku, betapa banyak orang yang terlena dengan dunia dan merasa aman dari azab Allah! Mereka mengira bahwa harta, umur panjang, dan kesenangan adalah bukti bahwa mereka berada di jalan yang benar. Padahal, Allah Maha Penyantun lagi Maha Bijaksana. Jika Dia menangguhkan azab, itu bukan berarti Dia lalai, tetapi memberi kesempatan untuk bertobat.

Maka janganlah kita termasuk golongan yang menunda-nunda taubat. Setiap detik yang berlalu adalah kesempatan berharga untuk kembali kepada Allah. Ingatlah, azab yang dijanjikan itu pasti datang, dan tidak seorang pun tahu kapan. Maka bersegeralah menuju ampunan Rabbmu sebelum datang hari yang tidak ada lagi penyesalan yang bermanfaat. Semoga Allah menjadikan kita hamba-hamba yang selalu waspada dan tidak tertipu oleh gemerlap dunia.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 204-208 — Asy-Syu'ara

204أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
Maka apakah mereka meminta supaya disegerakan azab Kami?
205أَفَرَأَيْتَ إِن مَّتَّعْنَاهُمْ سِنِينَ
Maka bagaimana pendapatmu jika Kami berikan kepada mereka kenikmatan hidup bertahun-tahun,
206ثُمَّ جَاءَهُم مَّا كَانُوا يُوعَدُونَ
Kemudian datang kepada mereka azab yang telah diancamkan kepada mereka,
207مَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يُمَتَّعُونَ
niscaya tidak berguna bagi mereka apa yang mereka selalu menikmatinya.
208وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ
Dan Kami tidak membinasakan sesuatu negeripun, melainkan sesudah ada baginya orang-orang yang memberi peringatan;
Asy-Syu'araIndeks Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
206Ayat

Terjemah — Asy-Syu'ara 206

Surat Asy-Syu'ara Ayat 206 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Kemudian datang kepada mereka azab yang telah diancamkan kepada mereka,

Surat Ayat 206/227 — Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Asy-Syu'ara Dengarkan, Asy-Syu'ara Terjemah, Asy-Syu'ara mp3, Asy-Syu'ara pdf. Ayat 204–208. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu