아쉬-슈아라 · 206/227
번역 로마자 — 장 아쉬-슈아라
ثُمَّ جَاءَهُم مَّا كَانُوا يُوعَدُونَ ۝٢٠٦
Summa jaaa`ahum maa kaanoo yoo`adoon
📖 한국어 의미
약속된 벌이 드디어 그들에 게 이르니

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • ثُمَّ: 그 다음에, 그리고 나서
  • جَاءَهُم: 그들에게 도래했다, 그들을 덮쳤다
  • مَّا كَانُوا يُوعَدُونَ: 그들이 약속받고 있었던 것 (즉, 경고받았던 벌)

2) 해석:

이 구절은 이전 구절에서 언급된 내용의 연장선상에 있습니다. 알라께서 불신자들에게 오랜 세월 동안 안락한 삶과 풍요로운 누림을 주셨습니다. 그들은 오랜 기간 동안 세속적인 즐거움을 누리며 살았습니다. 그러나 그렇게 오랜 시간이 흐른 후에도, 그들이 경고받고 약속받았던 벌이 반드시 그들에게 도래했습니다. 그들이 누렸던 모든 안락함과 지연된 기간은 그들을 벌에서 구원해 주지 못했습니다. 그들이 믿지 않고 조롱하던 그 약속된 벌이 결국 그들을 덮친 것입니다. 이는 알라의 약속은 반드시 실현되며, 아무리 시간이 지연되어도 그분의 경고는 결코 헛되지 않음을 의미합니다.


3) 교훈과 지혜:

  • 알라의 약속과 경고는 결코 허황되지 않으며, 반드시 실현됩니다. 시간이 아무리 오래 걸려도 그분의 심판은 공정하게 집행됩니다.
  • 세속적인 삶의 안락함과 풍요로움이 알라의 심판을 피할 수 있는 수단이 되지 못합니다. 오히려 그러한 누림은 인간을 교만하게 만들고 진리를 외면하게 할 수 있습니다.
  • 인간은 주어진 시간과 기회를 소중히 여기고, 알라의 경고를 가볍게 여기지 말아야 합니다. 오늘의 안일함이 내일의 후회가 되지 않도록 항상 경계하는 자세가 필요합니다.
  • 이 구절은 믿는 이들에게 인내와 확신을 줍니다. 진리가 승리하고 거짓이 패배하는 때가 반드시 오며, 알라의 도움은 그분을 신뢰하는 자들에게 반드시 도래합니다.


📜 절 204-208 — 장 아쉬-슈아라

204أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
그들은 아직도 하나님의 벌을 재촉하고 있노라
205أَفَرَأَيْتَ إِن مَّتَّعْنَاهُمْ سِنِينَ
하나님이 그들로 하여금 수 년간 향락 하도록 한 것을 그대는 아느뇨
206ثُمَّ جَاءَهُم مَّا كَانُوا يُوعَدُونَ
약속된 벌이 드디어 그들에 게 이르니
207مَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يُمَتَّعُونَ
현세에서 즐겼던 향락이 그 들에게 유용하지 아니하더라
208وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ
하나님이 경고자를 보냈던 고을들을 멸망케 하여
아쉬-슈아라꾸란 목록
227
MeccanRevelation
206

번역 — 아쉬-슈아라 206

장 아쉬-슈아라 절 206 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 약속된 벌이 드디어 그들에 게 이르니

장 절 206/227 — 장 아쉬-슈아라 الشعراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈아라 듣기, 장 아쉬-슈아라 번역, 장 아쉬-슈아라 mp3, 장 아쉬-슈아라 pdf. 절 204–208. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers