Аш-Шуара · 209/227
Перевод Транслитерация — Сура Аш-Шуара
ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ ۝٢٠٩
Zikraa wa maa kunnaa zaalimeen
📖 На русском
Чтоб (их) увещевать (от зла и заповедовать благое), - И в этом никогда Мы не были несправедливы (иль жестоки).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— ذِكْرَىٰ (зикра́): напоминание, назидание, увещевание — то, что пробуждает сердца и заставляет задуматься.

— ظَالِمِينَ (за́лимин): несправедливые, поступающие несправедливо; здесь речь о том, что Всевышний не проявляет несправедливости ни к кому.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о Своей великой справедливости и милости. Он не подвергал наказанию ни одно поселение из числа прежних народов, пока не направлял к ним посланников, которые увещевали их и напоминали им о том, что ведёт к их спасению. Это напоминание было милостью от Аллаха — предупреждением, которое пробуждает разум и совесть. И Аллах не был несправедлив к ним, подвергая их наказанию, — ведь Он заранее довёл до них довод через Своих посланников и ниспосланные Писания, оставив им полное оправдание. Наказание приходит только после того, как людям была ясно разъяснена истина.

  1. Назидание и призыв:

Задумайся, дорогой читатель: этот аят раскрывает перед нами образ Аллаха, исполненного справедливости и милосердия. Он не спешит наказывать, а сначала посылает предупреждение, даёт человеку время одуматься и вернуться на правильный путь. Разве это не повод обратиться к Нему с открытым сердцем? Ведь Коран — это тоже напоминание, обращённое лично к тебе. Каждый аят — это приглашение к спасению, к свету и к милости Творца. Не откладывай же ответ на это приглашение: прислушайся, задумайся и сделай шаг навстречу Тому, Кто не желает тебе зла, а желает лишь твоего блага и счастья в обоих мирах.



📜 Аят 207-211 — Сура Аш-Шуара

207مَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يُمَتَّعُونَ
Их не спасли бы никакие (блага), Что были им даны (Аллахом) Во сласть (земного бытия)?
208وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ
Мы ни один народ не погубили, Не дав до этого наставника ему,
209ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ
Чтоб (их) увещевать (от зла и заповедовать благое), - И в этом никогда Мы не были несправедливы (иль жестоки).
210وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ
И не был он шайтанами ниспослан:
211وَمَا يَنبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ
На это власть им не была дана, И не способны они были это сделать, -
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяНиспослание
209Аят

Перевод — Аш-Шуара 209

Сура Аш-Шуара Аят 209 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Чтоб (их) увещевать (от зла и заповедовать благое), - И…

Сура Аят 209/227 — Сура Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аш-Шуара Слушать, Сура Аш-Шуара Перевод, Сура Аш-Шуара mp3, Сура Аш-Шуара pdf. Аят 207–211. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.