Аш-Шуара · 209/227
Перевод Транслитерация — Аш-Шуара
ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ ۝٢٠٩
Zikraa wa maa kunnaa zaalimeen
📖 На русском
Чтоб (их) увещевать (от зла и заповедовать благое), - И в этом никогда Мы не были несправедливы (иль жестоки).
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ذِكْرَى: تذكيرٌ ووعظٌ وتنبيهٌ لهم.
  • وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ: وما كان من صفاتنا الظلمُ، فلا نُعذِّبُ أحداً إلا بعد قيام الحجّة عليه.

التفسير:

يقول الله تعالى في هذه الآية الكريمة: إنه ما أهلكنا من قريةٍ من القرى في الأمم السابقة، إلا بعد أن أرسلنا إليهم رسلاً ينذرونهم ويحذّرونهم من عاقبة الكفر والمعاصي، ليكون ذلك تذكيراً لهم وتنبيهًا على ما فيه نجاتهم وسعادتهم في الدنيا والآخرة.

ثم يخبرنا الله سبحانه وتعالى عن عدله المطلق وكماله، فيقول: "وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ" — أي: وما كان من شأننا أن نظلم أحداً، فنُعذِّب أمةً قبل أن نرسل إليها رسولاً، أو نعاقب قوماً قبل أن تقوم عليهم الحجّة وتصلهم الدعوة.

فالله تعالى أعدل العادلين، لا يُعذِّب أحداً إلا بعد أن يُعذِر إليه، ويُقيم عليه البيّنة، ويُرسل إليه الرسل بالبشائر والنذر. وهذا من تمام رحمته وعدله سبحانه، فهو الذي قال في محكم كتابه: {وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّى نَبْعَثَ رَسُولاً} (الإسراء: 15).

الدعوة والعبرة:

أيها المسلم، تأمّل في هذا العدل الإلهي العظيم! إن ربك الذي خلقك لا يظلمك أبداً، ولا يحاسبك إلا بعد أن يوضح لك الطريق، ويرسل إليك الهدى. فما أعظم رحمة الله بخلقه! فهو لا يترك عبداً في ضلال إلا وقد أرسل إليه من ينقذه، ولا يُهلك أمة إلا بعد أن ترفض الحق عن بينةٍ وعلم.

فاشكر ربك على نعمة الإسلام والهداية، واعلم أن الله معك بالعدل والرحمة، فلا تظلم نفسك بمعصيته، ولا تيأس من رحمته، فهو القائل: {قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ} (الزمر: 53). فبادر بالتوبة قبل فوات الأوان، واغتنم أيام حياتك في طاعة الرحمن، فإنه لا يضيع أجر من أحسن عملاً.

🎧 Слушать

📜 Аят 207-211 — Аш-Шуара

207مَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يُمَتَّعُونَ
Их не спасли бы никакие (блага), Что были им даны (Аллахом) Во сласть (земного бытия)?
208وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ
Мы ни один народ не погубили, Не дав до этого наставника ему,
209ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ
Чтоб (их) увещевать (от зла и заповедовать благое), - И в этом никогда Мы не были несправедливы (иль жестоки).
210وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ
И не был он шайтанами ниспослан:
211وَمَا يَنبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ
На это власть им не была дана, И не способны они были это сделать, -
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяRevelation
209Аят

Перевод — Аш-Шуара 209

Сура Аш-Шуара Аят 209 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Чтоб (их) увещевать (от зла и заповедовать благое), - И…

Сура Аят 209/227 — Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шуара Слушать, Аш-Шуара Перевод, Аш-Шуара mp3, Аш-Шуара pdf. Аят 207–211. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.