Ash-Shu'ara · 209/227
Traducción Transliteración — Ash-Shu'ara
ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ ۝٢٠٩
Zikraa wa maa kunnaa zaalimeen
📖 En Español
para hacer recordar. No hemos sido injustos.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • ذِكْرَى: Amonestación, exhortación y recuerdo que hace reflexionar a las personas sobre las consecuencias de sus actos.
  • وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ: Y no fuimos injustos (con ellos al castigarlos).

Interpretación de la aleya:

Esta aleya forma parte del contexto en el que Allah menciona que no destruyó a ninguna comunidad o pueblo sin antes haberles enviado mensajeros que les advirtieran y les recordaran. La palabra "ذِكْرَى" (amonestación) indica que el propósito de enviar a los profetas fue hacer llegar la verdad a la gente, para que reflexionaran y tomaran el camino correcto antes de que les llegara el castigo.

Allah confirma que Él no es injusto con Sus siervos, pues no castiga a ningún pueblo sin antes haberles dado la oportunidad de escuchar el mensaje y sin haberles presentado la prueba clara mediante el envío de los mensajeros y la revelación de los libros sagrados. De esta manera, cuando el castigo llega, es el resultado justo de la obstinación y el rechazo de la verdad después de haber recibido la advertencia.

Beneficios y lecciones de la aleya:

  1. La justicia divina es perfecta: Allah no castiga a nadie sin antes haberle dado la oportunidad de conocer la verdad y haberle presentado la evidencia clara.
  2. La misericordia de Allah se manifiesta en que siempre envía advertencias antes del castigo, dando tiempo al arrepentimiento y la corrección.
  3. Esta aleya infunde esperanza en el corazón del creyente, pues sabe que su Señor es justo y que no será tratado con injusticia en ningún momento.
  4. Nos enseña la importancia de reflexionar sobre las advertencias divinas antes de que sea demasiado tarde, y nos motiva a ser agradecidos por la misericordia de Allah al habernos enviado el mensaje del Islam.
  5. La justicia de Allah es un consuelo para los oprimidos y una advertencia para los opresores, pues nadie escapa al juicio justo de Allah.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 207-211 — Ash-Shu'ara

207مَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يُمَتَّعُونَ
Las posesiones de las que hayan disfrutado no les servirán de nada.
208وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ
No hemos destruido ciudad alguna que no haya tenido advertidores
209ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ
para hacer recordar. No hemos sido injustos.
210وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ
Y no lo han hecho descender los demonios.
211وَمَا يَنبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ
Ni les corresponde, ni pueden.
Ash-Shu'araÍndice del Corán
227Versículo
MecanaRevelation
209Versículo

Traducción — Ash-Shu'ara 209

Sura Ash-Shu'ara Versículo 209 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : para hacer recordar. No hemos sido injustos.

Sura Versículo 209/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ash-Shu'ara Escuchar, Ash-Shu'ara Traducción, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Versículo 207–211. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras