Аш-Шуара · 210/227
Перевод Транслитерация — Аш-Шуара
وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ ۝٢١٠
Wa maa tanazzalat bihish Shayaateen
📖 На русском
И не был он шайтанами ниспослан:
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • تَنَزَّلَتْ: نزلت وجاءت به على سبيل التدريج والوحي.
  • الشَّيَاطِين: جمع شيطان، وهم مردة الجن الذين يعادون الأنبياء ويحاولون إفساد دعوتهم.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تردُّ على افتراءٍ باطل كان يروّجه المشركون في مكة، حيث زعموا أن القرآن الكريم إنما جاء به الشياطين وتلقّاه النبي محمد ﷺ عنهم. فجاء الرد الإلهي القاطع: "وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ" — أي: ما نزلت الشياطين بهذا القرآن على قلب رسول الله ﷺ، ولا يمكن أن يكون ذلك بحال من الأحوال.

فالقرآن كلام الله تعالى، نزل به الروح الأمين جبريل عليه السلام من عند رب العالمين، وهو أصدق الكلام وأهداه. والشياطين لا تستطيع أن تنزل بالوحي، لأنها محجوبة عن استماع كلام الله في السماء، مرجومة بالشهب إذا حاولت ذلك، كما جاء في آيات أخرى. فكيف يُلقون على النبي ﷺ ما لا يسمعون؟! وكيف يتنزلون بخيرٍ وهدى وهم أعداء الخير والهدى؟!

إن هذا الزعم الباطل يكشف عن جهل المشركين وعنادهم، فقد رأوا في القرآن نورًا وهدىً وبلاغةً معجزةً، فعجزوا عن مواجهته بالحجة، فلجأوا إلى الاتهامات الباطلة. لكن الله تعالى برّأ نبيه ﷺ وكتابه الكريم من هذه التهمة، وأثبت أن القرآن تنزيلٌ من حكيم حميد.


رسالة دعوية:

أيها المسلم، تأمّل في هذا الرد الإلهي على أعداء الإسلام، وكيف حفظ الله كتابه من كل طعنٍ وتشويه. إن القرآن الكريم هو أعظم نعمةٍ أنزلها الله على البشرية، فيه الهدى والنور والشفاء لما في الصدور. فتمسّك به، واجعله منهج حياتك، واعلم أن من تمسّك به فقد نجا، ومن أعرض عنه فقد خسر الدنيا والآخرة. فالحمد لله الذي جعلنا من أهل القرآن، وأسأله أن يجعلنا من الذين يتلونه حق تلاوته ويعملون به.

🎧 Слушать

📜 Аят 208-212 — Аш-Шуара

208وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ
Мы ни один народ не погубили, Не дав до этого наставника ему,
209ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ
Чтоб (их) увещевать (от зла и заповедовать благое), - И в этом никогда Мы не были несправедливы (иль жестоки).
210وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ
И не был он шайтанами ниспослан:
211وَمَا يَنبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ
На это власть им не была дана, И не способны они были это сделать, -
212إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ
Ведь их не допускали даже слушать.
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяRevelation
210Аят

Перевод — Аш-Шуара 210

Сура Аш-Шуара Аят 210 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И не был он шайтанами ниспослан:

Сура Аят 210/227 — Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шуара Слушать, Аш-Шуара Перевод, Аш-Шуара mp3, Аш-Шуара pdf. Аят 208–212. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.