అష్-షుఅరా · 209/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ ۝٢٠٩
Zikraa wa maa kunnaa zaalimeen
📖 తెలుగులో
హితబోధ నివ్వటానికి; మేము ఎన్నడూ అన్యాయస్థులముగా ప్రవర్తించలేదు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • ذِكْرَىٰ: హితబోధ, జ్ఞాపిక, గుర్తుచేయడం.
  • ظَالِمِينَ: అన్యాయం చేసేవారు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ప్రజల వద్దకు పంపి, వారిని హెచ్చరించి, మంచి మార్గం చూపించి, వారికి హితబోధ చేయించాడు. ఈ విధంగా ప్రజలకు గుర్తుచేయడం, వారికి హెచ్చరిక చేయడం జరిగింది. ఎవరైనా ప్రజలు ప్రవక్తలను తిరస్కరించి, వారి హెచ్చరికలను పట్టించుకోకపోతే, అప్పుడు వారిపై శిక్ష విధించబడుతుంది. కానీ అల్లాహ్ ఎవరిపైనా అన్యాయం చేయడు. ప్రవక్తల ద్వారా సందేశం అందించి, స్పష్టమైన రుజువులు ఇచ్చిన తరువాతే శిక్ష విధిస్తాడు. ఎవరికీ ఎటువంటి అన్యాయం జరగదు. ప్రజలు తమ చర్యల ఫలితాన్ని తామే అనుభవిస్తారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ ఎంతో దయామయుడు, న్యాయమూర్తి. ఆయన ఎవరిపైనా అన్యాయం చేయడు.
  • ప్రవక్తల ద్వారా మార్గదర్శనం అందించడం అల్లాహ్ కరుణకు నిదర్శనం.
  • ప్రజలు హెచ్చరికలను పట్టించుకుని, మంచి మార్గంలో నడవాలి.
  • శిక్ష విధించే ముందు అల్లాహ్ స్పష్టమైన రుజువులు, హెచ్చరికలు పంపుతాడు.
  • ఈ ఆయత్ మనకు అల్లాహ్ న్యాయాన్ని, కరుణను గుర్తుచేస్తుంది. మనం ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించి, ప్రవక్తల మార్గదర్శనాన్ని అనుసరించాలి.


📜 వచనం 207-211 — సూరా అష్-షుఅరా

207مَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يُمَتَّعُونَ
వారు అనుభవిస్తూ ఉండిన సుఖసంతోషాలు వారికేమీ పనికిరావు
208وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ
మరియు - హెచ్చరిక చేసేవారిని (ప్రవక్తలను) పంపనిదే - మేము ఏ నగరాన్ని కూడా నాశనం చేయలేదు
209ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ
హితబోధ నివ్వటానికి; మేము ఎన్నడూ అన్యాయస్థులముగా ప్రవర్తించలేదు
210وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ
మరియు దీనిని (ఈ దివ్యగ్రంథాన్ని) తీసుకొని క్రిందికి దిగిన వారు షైతానులు కారు
211وَمَا يَنبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ
మరియు అది వారికి తగినది కాదు; వారది చేయలేరు
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
209వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 209

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 209 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : హితబోధ నివ్వటానికి; మేము ఎన్నడూ అన్యాయస్థులముగా ప్రవర్తించలేదు

సూరా వచనం 209/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 207–211. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers