Аш-Шуара · 209/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ ۝٢٠٩
Zikraa wa maa kunnaa zaalimeen
📖 Татарча
Бу аларга вәгазьдер, Без залимнәрдән булмадык ки, пәйгамбәр җибәрмичә һәлак итәр идек.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • ذِكْرَىٰ — искә төшерү, вәгазьләү, кисәтү.
  • وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ — Без золым кылучы булмадык.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә үзенең рәхмәте һәм гакеллелеге белән бер генә кавемне дә һәлак итмәде, әүвәл аларга пәйгамбәрләр җибәреп, китаплар иңдереп, хакны аңлатып, кисәтеп искәртмәсә. Бу искә төшерү — аларга рәхмәт һәм хак юлны күрсәтү иде. Әгәр алар шулай да иман китермәсәләр, Аллаһы аларны ґәзап белән тотты. Әмма Аллаһы ґәзап бирүдә золым кылучы түгел, чөнки Ул һәркайсына хакны аңлатты, дәлилләрне китерде, гафу итү юлын күрсәтте. Аларга ґәзап килү — үзләренең каты бәгырьлелеге һәм хакны инкяр итүләре сәбәпле булды. Аллаһының ґәзабы — гаделлек, ә тәүбә итүчеләргә рәхмәте киң.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгалә бәндәләренә ґәзап бирүдә ашыкмый, әүвәл аларга пәйгамбәрләр җибәреп, кисәтү җиткерә. Бу — Аллаһының рәхмәте һәм мәрхәмәте.
  • Аллаһы Тәгалә һәркемгә хакны аңлату өчен дәлилләр китерә, һичкемгә золым кылмый. Кеше үзе сайлаган юл өчен җавап бирә.
  • Бу аять Аллаһының гаделлеген һәм хикмәтен күрсәтә: ґәзап килгәнче, һәркайсына искәртү җиткерелә. Бу — кешеләрне тәүбә итәргә һәм Аллаһыга кайтырга өнди.
  • Аллаһының кисәтүләренә колак салу — кешене һәлакәттән саклаучы иң зур юл.


📜 Аять 207-211 — Аш-Шуара сүрәсе

207مَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يُمَتَّعُونَ
алардан куып җибәрә алырмы ул ґәзабны әүвәлдә файдаланган нигъмәтләре?
208وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ
Башта хөкемнәребезне пәйгамбәр аркылы ирештермичә һичбер шәһәр кешеләрен һәлак итмәдек.
209ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ
Бу аларга вәгазьдер, Без залимнәрдән булмадык ки, пәйгамбәр җибәрмичә һәлак итәр идек.
210وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ
Мөшрикләр әйткәнчә, ул Коръән белән шайтаннар икмәде.
211وَمَا يَنبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ
Шайтаннарның Коръән белән иңмәкләре һич дөрес булмыйдыр, һәм аларның Коръән белән иңәргә ихтыярлары вә көчләре юктыр.
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
209Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 209

Аш-Шуара сүрәсе Аять 209 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бу аларга вәгазьдер, Без залимнәрдән булмадык ки, пәйгамбәр җибәрмичә һәлак…

Сүрәсе Аять 209/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 207–211. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers