شعرا · 209/227
ترجمه آوانگاری — شعرا
ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ ۝٢٠٩
Zikraa wa maa kunnaa zaalimeen
📖 معنای فارسی
تا پندشان دهند. زيرا ما ستمكار نيستيم.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • ذِکْرَىٰ: پند و اندرز، یادآوری و تذکّر.
  • ظَالِمِینَ: ستمکاران، کسانی که حق کسی را ضایع میکنند.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه میفرماید که ما هیچ جامعهای را هلاک نکردیم، مگر پس از آنکه پیامبرانی را به سویشان فرستادیم تا آنها را از عذاب الهی بترسانند و بیم دهند. این فرستادن پیامبران، خود تذکّری برای آنان بود تا بیدار شوند، پند گیرند و به راه حق بازگردند. و ما هرگز ستمکار نبودهایم که قومی را بدون اتمام حجت و پیش از آنکه پیامبری به سویشان بیاید، عذاب کنیم. بلکه هلاکت آنان تنها پس از آن صورت گرفت که حجت بر آنان تمام شد و راه هدایت را به روشنی دیدند و باز هم کفر ورزیدند و از حق روی گرداندند.

فواید و درسهای آیه:

  1. عدالت مطلق الهی: خداوند هرگز به بندگانش ستم نمیکند و عذاب او همیشه پس از اتمام حجت و ابلاغ رسالت است. این نشان میدهد که پروردگار ما عادلترینِ حاکمان است و هیچ کس را بدون دلیل و اتمام حجت مجازات نمیکند.
  2. رحمت و مهربانی خداوند: خداوند پیش از عذاب، پیامبران را میفرستد تا مردم را آگاه کنند و فرصت توبه و بازگشت بدهند. این نشانه رحمت گسترده الهی است که حتی برای کسانی که مستحق عذاباند نیز راه نجات را باز میگذارد.
  3. اهمیت تذکّر و پندپذیری: قرآن کریم و پیامبران همه برای تذکّر و یادآوری آمدهاند تا انسانها از غفلت بیرون آیند. پس بر ماست که از این تذکرات بهره بگیریم و در مسیر هدایت گام برداریم.
  4. مسئولیت انسان در برابر دعوت انبیا: وقتی حجت بر ما تمام شد و پیام حق به ما رسید، دیگر عذری نداریم. پس باید در برابر این نعمت بزرگ، شکرگزار باشیم و از آن پیروی کنیم تا مشمول رحمت الهی شویم و از عذاب او در امان بمانیم.


📜 آیه 207-211 — شعرا

207مَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يُمَتَّعُونَ
آن برخورداريها به حالشان سود نكرد؟
208وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ
ما هيچ قريه‌اى را هلاك نكرديم جز آنكه برايشان بيم‌دهندگانى بودند.
209ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ
تا پندشان دهند. زيرا ما ستمكار نيستيم.
210وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ
و اين قرآن را شياطين نازل نكرده‌اند.
211وَمَا يَنبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ
آنان نه درخور اين كارند و نه توان آن دارند.
شعرافهرست قرآن
227آیه
مکیRevelation
209آیه

ترجمه — شعرا 209

سوره شعرا آیه 209 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : تا پندشان دهند. زيرا ما ستمكار نيستيم.

سوره آیه 209/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 207–211. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید