Asy-Syu'ara · 209/227
Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syu'ara
ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ ۝٢٠٩
Zikraa wa maa kunnaa zaalimeen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Memperingatkan mereka; dan Kami tidak sekali-kali berlaku zalim.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • ذِكْرَى (zikrā): Peringatan atau nasihat yang menyedarkan hati.
  • ظَالِمِينَ (zālimīn): Orang-orang yang berlaku zalim, iaitu meletakkan sesuatu bukan pada tempatnya.

Tafsir Ayat:

Allah SWT menegaskan bahawa setiap umat yang dibinasakan itu tidaklah menerima azab melainkan setelah sampai kepada mereka peringatan dan amaran melalui para rasul yang diutus. Ini adalah sebagai rahmat dan keadilan daripada Allah, supaya manusia tidak dapat berdalih bahawa mereka tidak mengetahui kebenaran. Peringatan itu menjadi bukti yang jelas dan hujah yang sempurna, agar manusia tidak mempunyai alasan untuk menolak kebenaran di hadapan Tuhan mereka.

Firman Allah: "Dan Kami tidak sekali-kali berlaku zalim" — iaitu, Allah tidak akan menyeksa sesiapa pun sebelum ditegakkan hujah ke atas mereka dan diberikan peringatan yang cukup. Ini menunjukkan keadilan mutlak Allah SWT; Dia tidak menghukum hamba-Nya tanpa terlebih dahulu memberi petunjuk dan amaran. Keadilan Allah itu sempurna, tiada siapa yang dizalimi walau sedikit pun.

Ayat ini mengajar kita bahawa Allah SWT itu Maha Penyayang dan Maha Adil. Dia tidak pernah membinasakan sesuatu kaum melainkan setelah mereka berpaling daripada peringatan yang disampaikan. Ini adalah bukti kasih sayang Allah kepada hamba-Nya, kerana Dia sentiasa memberi peluang dan masa untuk bertaubat sebelum azab diturunkan.

Sebagai umat Islam, kita hendaklah sentiasa bersyukur kerana Allah masih memberikan kita nikmat hidup dan peluang untuk beribadah kepada-Nya. Janganlah kita termasuk dalam golongan yang berpaling daripada peringatan, kerana azab Allah itu amat pedih bagi mereka yang ingkar. Marilah kita mengambil iktibar daripada ayat ini untuk sentiasa mendekatkan diri kepada Allah, mentaati perintah-Nya, dan menjauhi segala larangan-Nya, agar kita tergolong dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang berjaya di dunia dan di akhirat.



📜 Ayat 207-211 — Surah Asy-Syu'ara

207مَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يُمَتَّعُونَ
(Tentulah) kesenangan yang mereka nikmati bertahun-tahun itu tidak dapat memberikan mereka sebarang pertolongan.
208وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ
Dan tiadalah Kami membinasakan mana-mana negeri (yang telah dibinasakan itu), melainkan setelah diutus kepadanya lebih dahulu, Rasul-rasul pemberi amaran.
209ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ
Memperingatkan mereka; dan Kami tidak sekali-kali berlaku zalim.
210وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ
Dan Al-Quran itu pula tidak sekali-kali dibawa turun oleh Syaitan-syaitan.
211وَمَا يَنبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ
Dan tidak layak bagi Syaitan-syaitan itu berbuat demikian, dan mereka juga tidak akan dapat melakukannya.
Asy-Syu'araIndeks Al-Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
209Ayat

Terjemahan — Asy-Syu'ara 209

Surah Asy-Syu'ara Ayat 209 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Memperingatkan mereka; dan Kami tidak sekali-kali berlaku zalim.

Surah Ayat 209/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 207–211. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda