അശ്-ശുഅറാഅ് · 209/227
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ്
ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ ۝٢٠٩
Zikraa wa maa kunnaa zaalimeen
📖 മലയാളത്തിൽ
ഓര്‍മപ്പെടുത്തുവാന്‍ വേണ്ടിയത്രെ അത് നാം അക്രമം ചെയ്യുന്നവനായിട്ടില്ല

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* ذِكْرَىٰ (ദിക്റാ): ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ, ഉൽബോധനം, താക്കീത്.

* ظَالِمِينَ (ള്വാലിമീൻ): അക്രമം ചെയ്യുന്നവർ, അനീതി പ്രവർത്തിക്കുന്നവർ.

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു പറയുന്നു: ഈ മുന്നറിയിപ്പുകാരെ അയക്കുന്നത് ജനങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തലും ഉൽബോധനവുമായിട്ടാണ്. അവർ വഴിപിഴച്ച് നശിച്ചുപോകാതിരിക്കാൻ വേണ്ടിയും, അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി അവരെ നേർവഴിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാനും വേണ്ടിയാണ് ദൂതന്മാർ അയയ്ക്കപ്പെടുന്നത്. അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയതിന് ശേഷം മാത്രമാണ് അല്ലാഹു അവരെ ശിക്ഷിക്കുന്നത്. ഒരു ജനതയ്ക്കും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാതെയോ, അവരിലേക്ക് ദൂതനെ അയക്കാതെയോ അവരെ നശിപ്പിക്കുകയോ ശിക്ഷിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല. ഇതിൽ അല്ലാഹു ഒരിക്കലും അക്രമം ചെയ്യുന്നവനല്ല. കാരണം, മുന്നറിയിപ്പ് ലഭിച്ച ശേഷം സത്യം നിഷേധിക്കുകയും ധിക്കാരം തുടരുകയും ചെയ്തവർക്ക് മാത്രമാണ് ശിക്ഷ നൽകപ്പെടുന്നത്. അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് പൂർണ്ണമായ നീതിയാണ്, അക്രമമല്ല.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  1. അല്ലാഹു പരമകാരുണികനും നീതിമാനുമാണ്. അവൻ ഒരു ജനതയെയും മുന്നറിയിപ്പ് കൂടാതെ ശിക്ഷിക്കാറില്ല. ഇത് അവന്റെ കാരുണ്യത്തിന്റെയും നീതിയുടെയും തെളിവാണ്.
  2. ഓരോ മനുഷ്യനും തന്റെ ജീവിതത്തിൽ സത്യം മനസ്സിലാക്കാനും അതനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാനും അവസരം ലഭിക്കുന്നു എന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹമാണ്. ഈ അവസരം വിലപ്പെട്ടതാണ്.
  3. ഖുർആനും പ്രവാചകന്മാരും എല്ലാ മനുഷ്യർക്കും വേണ്ടിയുള്ള മാർഗദർശനമാണ്. അവയെ സ്വീകരിക്കുന്നവർ വിജയിക്കും, തിരസ്കരിക്കുന്നവർ നഷ്ടത്തിലാകും.
  4. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതും ഗൗരവമുള്ളതുമാണ്. എന്നാൽ അതിന് മുമ്പ് അവൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുകയും മാർഗദർശനം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. അതിനാൽ, ഓരോ വ്യക്തിയും അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിക്കാനും വിലക്കുകൾ വർജ്ജിക്കാനും ശ്രദ്ധിക്കണം.
  5. അല്ലാഹു ഒരിക്കലും അക്രമം ചെയ്യുന്നില്ല എന്ന വിശ്വാസം മുസ്ലിമിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ദൃഢമാകണം. എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും അവന്റെ തീരുമാനം നീതിയും ജ്ഞാനവും നിറഞ്ഞതാണ്.


📜 ആയത്ത് 207-211 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ്

207مَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يُمَتَّعُونَ
(എന്നാലും) അവര്‍ക്ക് നല്‍കപ്പെട്ടിരുന്ന ആ സുഖസൌകര്യങ്ങള്‍ അവര്‍ക്കൊരു പ്രയോജനവും ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല
208وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ
ഒരു രാജ്യവും നാം നശിപ്പിച്ചിട്ടില്ല; അതിന് താക്കീതുകാര്‍ ഉണ്ടായിട്ടല്ലാതെ
209ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ
ഓര്‍മപ്പെടുത്തുവാന്‍ വേണ്ടിയത്രെ അത് നാം അക്രമം ചെയ്യുന്നവനായിട്ടില്ല
210وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ
ഇതുമായി (ഖുര്‍ആനുമായി) പിശാചുക്കള്‍ ഇറങ്ങി വന്നിട്ടില്ല
211وَمَا يَنبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ
അതവര്‍ക്ക് അനുയോജ്യമാവുകയുമില്ല അതവര്‍ക്ക് സാധിക്കുന്നതുമല്ല
അശ്-ശുഅറാഅ്ഖുർആൻ സൂചിക
227ആയത്ത്
MeccanRevelation
209ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അശ്-ശുഅറാഅ് 209

സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് ആയത്ത് 209 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഓര്‍മപ്പെടുത്തുവാന്‍ വേണ്ടിയത്രെ അത് നാം അക്രമം ചെയ്യുന്നവനായിട്ടില്ല

സൂറ ആയത്ത് 209/227 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് الشعراء (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് mp3, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് pdf. ആയത്ത് 207–211. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers