Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- ذِكْرَى (Dhikrā): Erinnerung, Ermahnung, Mahnung.
- ظَالِمِينَ (Zālimīn): Ungerechte, die anderen Unrecht zufügen.
Tafsir (Erläuterung) der Ayah:
Diese Ayah ist eine Fortsetzung der vorherigen Aussage, in der Allah (erhaben sei Er) erklärt, dass Er keine Gemeinschaft zerstört hat, ohne zuvor Gesandte zu ihnen zu schicken, die sie warnten. Diese Warnung diente als Erinnerung und Ermahnung für die Menschen, damit sie zur Besinnung kommen und den rechten Weg einschlagen, bevor die Strafe sie ereilt. Die Gesandten kamen mit klaren Botschaften, um die Menschen auf das aufmerksam zu machen, was zu ihrer Rettung im Diesseits und Jenseits führt.
Dann sagt Allah: "Und Wir waren nicht ungerecht" – das heißt, Wir haben niemanden bestraft, ohne zuvor den Beweis gegen ihn erbracht zu haben. Wir haben die Gesandten geschickt, die Bücher herabgesandt und die Menschen gewarnt. Erst nachdem die Botschaft klar und deutlich angekommen ist und die Menschen sie dennoch abgelehnt haben, kam die Strafe. Dies ist die vollkommene Gerechtigkeit Allahs – Er bestraft nicht, ohne zuvor zu warnen und den Menschen die Möglichkeit zur Umkehr zu geben.
Diese Ayah lehrt uns eine wichtige Lektion über die Barmherzigkeit und Gerechtigkeit Allahs. Er ist nicht voreilig mit der Bestrafung, sondern gibt den Menschen immer wieder Chancen, zu Ihm zurückzukehren. Die Gesandten wurden aus Liebe und Barmherzigkeit zu den Menschen geschickt, nicht um sie zu quälen, sondern um sie zu retten.
Eine ermutigende Botschaft für uns:
Diese Ayah zeigt uns, wie sehr Allah (erhaben sei Er) Seine Geschöpfe liebt und ihnen Gutes will. Er sendet Warnungen und Erinnerungen, damit wir nicht ins Verderben stürzen. Wenn wir diese Botschaft verstehen, erkennen wir die Größe der Barmherzigkeit Allahs und die Bedeutung der Gesandten. Lasst uns daher die Erinnerungen des Qur'an und die Lehren des Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) ernst nehmen und unser Leben danach ausrichten. Allah hat uns die Türen der Reue und Vergebung geöffnet – nutzen wir diese Gelegenheit, bevor es zu spät ist. Wer zu Allah zurückkehrt, wird Seine Vergebung und Barmherzigkeit finden, denn Allah ist der Vergebende, der Barmherzige.
📜 Vers 207-211 — Ash-Shu'ara
Übersetzung — Ash-Shu'ara 209
Sure Ash-Shu'ara Vers 209 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : (dies) als Ermahnung. Und nie sind Wir ungerecht.Sure Vers 209/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Ash-Shu'ara Anhören, Ash-Shu'ara Übersetzung, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Vers 207–211. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








