සූරා අෂ්-ෂුආරා — ආයාත් 209

වචනවල අර්ථ:

• ذِكْرَىٰ (සිහිගැන්වීමක්): ඔවුන්ට අවවාද කිරීමක් සහ මතක් කර දීමක් වශයෙන්.
• وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ (අපි අපරාධකරුවන් නොවෙමු): අපි කිසිදු අයුක්තියක් කරන්නන් නොවෙමු.

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතයෙන් අල්ලාහ් තආලා පවසන්නේ, පෙර ජාතීන් විනාශ කිරීමේදී අපි ඔවුන්ට අනතුරු අඟවන්නන් (රසූල්වරුන්) එවා ඔවුන්ට අවවාද කර, සිහිගැන්වීම් කර, ඔවුන් කෙරෙහි සාධාරණත්වය ස්ථාපිත කළ පසුව පමණක් ඔවුන් විනාශ කළෙමු. එනම්, අපි කිසිදු ජනතාවකට රසූල්වරයෙකු එවා ඔවුන්ට අනතුරු අඟවා, ඔවුන් කෙරෙහි සාක්ෂි ස්ථාපිත නොකර, ඔවුන්ට අවවාද නොකර, ඔවුන් විනාශ කළේ නැත. මෙය ඔවුන්ට අවවාදයක් සහ මතක් කිරීමක් වශයෙනි. අපි ඔවුන්ට රසූල්වරුන් එවා අනතුරු අඟවා, ඔවුන් කෙරෙහි තර්කය ස්ථාපිත කළ පසුව ඔවුන් විනාශ කිරීමේදී අපි කිසිදු අපරාධයක් හෝ අයුක්තියක් කරන්නන් නොවෙමු. මන්ද, අපි ඔවුන්ට අනතුරු අඟවා, අවවාද කර, ඔවුන් කෙරෙහි සාක්ෂි ස්ථාපිත කළ පසුව පමණක් ඔවුන් විනාශ කළෙමු.

උපදේශ සහ පාඩම්:

1. අල්ලාහ් තආලා අතිශය සාධාරණය; ඔහු කිසිදු ජනතාවකට අනතුරු අඟවන්නෙකු එවා ඔවුන් කෙරෙහි සාක්ෂි ස්ථාපිත නොකර ඔවුන්ට දඬුවම් නොකරයි.
2. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම පැමිණෙන්නේ අවවාද කිරීමෙන් සහ අනතුරු ඇඟවීමෙන් පසුව පමණි; එබැවින් අල්ලාහ්ගේ දයාව සහ ඉවසීම අතිමහත්ය.
3. රසූල්වරුන් එවීම අල්ලාහ්ගේ දයාවකි; එය මනුෂ්යයින්ට අවවාද කිරීමට සහ ඔවුන් මඟ පෙන්වීමට ය.
4. මෙම ආයාතය අල්ලාහ්ගේ සාධාරණත්වය පිළිබඳ සාක්ෂියක් වන අතර, ඔහු කිසිදු වැරදිකරුවෙකුට අයුක්තියක් නොකරන බව තහවුරු කරයි; එබැවින් මනුෂ්යයා අල්ලාහ් කෙරෙහි විශ්වාසය තබා ඔහුගේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කළ යුතුය.