Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 209

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• ذِكْرَىٰ (Díkìráà): Ìránnilétí, ìkìlọ̀, àti ìṣílétí fún ẹni tí ó ń gbọ́.
• ظَالِمِينَ (Ẹlẹ́ṣẹ̀): Àwọn tí ń ṣe àìṣèdé, àwọn tí ń ṣe ìwà ìkà tàbí ìwà àìtọ́.

Ìtumọ̀ Ìpín Àyáh yìí:

Allāhu (Olódùmarè) ń sọ pé àwọn ìránnilétí àti ìkìlọ̀ tí Àwọn Ọ̀rọ̀ Rẹ̀ ń kó wá jẹ́ ìránnilétí fún àwọn ènìyàn, kí wọ́n lè rántí àti kí wọ́n fi ara wọn sí ojú tọ̀nà. Allāhu kò sì ṣe àìṣèdé sí àwọn ènìyàn nípa pípa wọ́n run tàbí jíjẹ wọ́n ní ìyà láìṣe ìkìlọ̀ tẹ́lẹ̀. Kò dá àwọn ènìyàn ní ìyà láìrán wọ́n létí, bẹ́ẹ̀ ni kò gbé ìyà lé wọn lórí láìsí ẹ̀rí tí ó ṣe kedere. Ṣùgbọ́n ó rán àwọn Ọ̀rọ̀ Rẹ̀ wá láti kìlọ̀ fún wọn, kí ó lè jẹ́ kí wọ́n ronú, kí wọ́n sì yí padà kí wọ́n tọ̀nà. Nítorí náà, Allāhu kì í ṣe ẹni tí ń ṣe àìṣèdé nípa fífi ìyà jẹ àwọn ènìyàn tí kò tíì gbọ́ ìkìlọ̀ tàbí tí kò tíì dé ìmọ̀ òtítọ́.

Àwọn Ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ Islam àti Al-Qur'ān:

1. Àánú Allāhu pọ̀: Allāhu kì í fi ìyà jẹ àwọn ènìyàn láìkìlọ̀ fún wọn. Ó ń rán àwọn Ọ̀rọ̀ Rẹ̀ wá láti tọ́ wọn sọ́nà, èyí fi hàn pé Allāhu jẹ́ ẹni àánú àti aláàánú.
2. Ìdájọ́ Allāhu jẹ́ òdodo: Allāhu kì í ṣe àìṣèdé. Ó ń ṣe ìdájọ́ pẹ̀lú òdodo, ó sì ń fi ààyè fún ènìyàn láti ronú àti yí padà kí ìyà tó dé.
3. Al-Qur'ān jẹ́ ìránnilétí: Al-Qur'ān ni ìránnilétí ńlá fún gbogbo ènìyàn. Ó ń kìlọ̀, ó ń tọ́nà, ó sì ń fi ọ̀nà ìgbàlà hàn. Ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ́tí sí i yóò rí ìmọ̀lára àánú Allāhu.
4. Ìkìlọ̀ ṣáájú ìdájọ́: Allāhu ń kìlọ̀ fún ènìyàn ṣáájú kí ó tó ṣe ìdájọ́. Èyí fi hàn pé ó fẹ́ kí gbogbo ènìyàn rí ọ̀nà ìgbàlà, kí wọ́n sì yẹ̀wù ìwà wọn.
5. Ìfẹ́ láti gba ènìyàn là: Allāhu ń fẹ́ kí ènìyàn gbọ́, kí wọ́n sì yí padà. Èyí jẹ́ ìdí tí ó fi ń rán àwọn Ọ̀rọ̀ Rẹ̀ wá láti kìlọ̀ fún wọn. Ẹni tí ó bá gbọ́ ìkìlọ̀ yìí yóò rí ìgbàlà.
6. Ìwà òdodo Allāhu: Allāhu kò ṣe àìṣèdé sí ẹnikẹ́ni. Ó ń fi òtítọ́ hàn, ó sì ń fi ààyè fún ènìyàn láti yan ọ̀nà tí wọ́n fẹ́. Ṣùgbọ́n ẹni tí ó bá kọ̀ ìkìlọ̀ yóò jìyà fún ìwà rẹ̀.

Ẹ̀kọ́ yìí ń sún wa láti nífẹ̀ẹ́ Al-Qur'ān, láti gbọ́ ìkìlọ̀ rẹ̀, àti láti yí padà sí ọ̀nà tí ó tọ́, nítorí pé Allāhu jẹ́ ẹni àánú tí kì í fẹ́ kí ẹnikẹ́ni ṣègbé.