Ash-Shu'ara · 209/227
Traduzione Traslitterazione — Sura Ash-Shu'ara
ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ ۝٢٠٩
Zikraa wa maa kunnaa zaalimeen
📖 In Italiano
che la avvertissero - ché Noi non siamo ingiusti.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Dhikrā: richiamo, ammonimento, esortazione che risveglia le coscienze.
  • Wa mā kunnā ẓālimīn: non siamo stati ingiusti, non abbiamo agito con oppressione.

Interpretazione del versetto:

Questo nobile versetto conclude il discorso divino riguardo alla distruzione delle comunità passate che negarono i messaggeri. Allah, l'Altissimo, chiarisce che non ha mai sterminato un popolo se non dopo aver inviato loro messaggeri che li ammonissero e li richiamassero alla verità. Questi inviati portavano un chiaro monito, un richiamo che risvegliava le anime e le guidava verso ciò che è bene per loro in questa vita e nell'Aldilà.

Il versetto sottolinea la perfetta giustizia divina: Allah non punisce nessuno senza prima aver stabilito la prova contro di lui. Ha inviato i profeti, ha fatto scendere i Libri, ha mostrato i segni e i miracoli, e solo dopo tutto questo, chi persiste nella miscredenza e nell'opposizione alla verità, merita la punizione. Non vi è alcuna ingiustizia da parte di Allah, poiché la Sua misericordia precede la Sua punizione, e la Sua giustizia è assoluta.

Questo versetto porta una grande consolazione ai credenti: la giustizia di Allah è perfetta e nessuno sarà trattato ingiustamente. Ogni anima riceverà ciò che merita, e la misericordia divina è tale che Allah non affretta la punizione senza prima dare l'opportunità di pentirsi e tornare a Lui.

Messaggio per il lettore:

Caro lettore, rifletti sulla misericordia del tuo Signore: Egli non ti ha lasciato nell'oscurità, ma ti ha inviato la Sua guida attraverso il Corano e la Sunna del Suo Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui). Ogni versetto che reciti è un richiamo per il tuo cuore, un invito a risvegliarti dal sonno della distrazione. Non perdere questa occasione preziosa: apri il tuo cuore alla luce della fede, segui la via della rettitudine e avvicinati ad Allah con sincerità. Egli è Colui che accoglie il pentimento, perdona i peccati e ricompensa abbondantemente chi compie il bene. La Sua giustizia è perfetta, ma la Sua misericordia è ancora più grande. Non lasciare che la tua anima si allontani dalla verità, perché il richiamo del Signore è giunto a te, e chi risponde a questo richiamo troverà la felicità in questa vita e nell'eternità.



📜 Versetto 207-211 — Sura Ash-Shu'ara

207مَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يُمَتَّعُونَ
non gioverebbe loro quel che hanno goduto.
208وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ
Nessuna città distruggemmo senza che avesse avuto ammonitori,
209ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ
che la avvertissero - ché Noi non siamo ingiusti.
210وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ
Non sono i diavoli che l' hanno fatto scendere:
211وَمَا يَنبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ
ché Esso non si addice loro, e neppure avrebbero potuto [produrlo],
Ash-Shu'araIndice del Corano
227Versetto
MeccanaRevelation
209Versetto

Traduzione — Ash-Shu'ara 209

Sura Ash-Shu'ara Versetto 209 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : che la avvertissero - ché Noi non siamo ingiusti.

Sura Versetto 209/227 — Sura Ash-Shu'ara الشعراء (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Ash-Shu'ara Ascoltare, Sura Ash-Shu'ara Traduzione, Sura Ash-Shu'ara mp3, Sura Ash-Shu'ara pdf. Versetto 207–211. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche