아쉬-슈아라 · 209/227
번역 로마자 — 장 아쉬-슈아라
ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ ۝٢٠٩
Zikraa wa maa kunnaa zaalimeen
📖 한국어 의미
교훈이 되도록 하였으되 우 리는 결코 그들을 벌함에 부당하 지 아니 했노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ذِكْرَىٰ: تذكير وعظة وتنبيه للعقول والقلوب.
  • وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ: وما كان من شأننا ولا من صفاتنا أن نظلم أحدًا.

تفسير الآية:

يقول الله تعالى في سياق الحديث عن إهلاك الأمم السابقة: وما أهلكنا من قرية من القرى الظالمة في أي أمة من الأمم، إلا بعد أن نرسل إليهم رسلًا ينذرونهم ويحذرونهم عاقبة كفرهم ومعاصيهم. وهذه الرسالة الإلهية كانت تذكرة لهم وتنبيهًا على ما فيه نجاتهم وسعادتهم في الدنيا والآخرة. ثم يؤكد الله تعالى أنه ما كان ليظلم أحدًا من خلقه، فلا يعذب أمة قبل أن تقوم عليها الحجة بإرسال الرسل وإنزال الكتب، فمن أهلكهم فقد أهلكهم بعد الإعذار والإنذار، وبعد أن أتمّ الحجة عليهم، فلم يبقَ لهم أي عذر، فكان عذابهم عدلًا منه سبحانه، لا ظلم فيه أبدًا.

فوائد من الآية:

  • من رحمة الله تعالى وعدله أنّه لا يعذب أحدًا إلا بعد قيام الحجة عليه بإرسال الرسل وإنزال الكتب، فالله تعالى أعدل من أن يظلم أحدًا من خلقه.
  • هذه الآية تبعث الطمأنينة في قلب المؤمن، فالله تعالى لا يظلم مثقال ذرة، وكل أفعاله سبحانه قائمة على العدل والحكمة.
  • فيها حثّ للناس على شكر نعمة الرسالة والهداية، والاستجابة لدعوة الرسل قبل فوات الأوان، فمن أعرض عن التذكير والموعظة فقد عرض نفسه لعقوبة الله العادلة.
  • تعلّمنا هذه الآية أن الدعوة إلى الله يجب أن تسبق العقوبة، وأن التذكير والوعظ من أهم وسائل الإصلاح، وهذا يظهر سماحة الإسلام ورحمته بالبشرية جمعاء.


📜 절 207-211 — 장 아쉬-슈아라

207مَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يُمَتَّعُونَ
현세에서 즐겼던 향락이 그 들에게 유용하지 아니하더라
208وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ
하나님이 경고자를 보냈던 고을들을 멸망케 하여
209ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ
교훈이 되도록 하였으되 우 리는 결코 그들을 벌함에 부당하 지 아니 했노라
210وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ
사탄이 그것을 가지고 오 지 아니 했으며
211وَمَا يَنبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ
그것은 그들에게 적합하 지 아니하고 그렇게 할 능력도 없 노라
아쉬-슈아라꾸란 목록
227
MeccanRevelation
209

번역 — 아쉬-슈아라 209

장 아쉬-슈아라 절 209 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 교훈이 되도록 하였으되 우 리는 결코 그들을 벌함에 부당하 지…

장 절 209/227 — 장 아쉬-슈아라 الشعراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈아라 듣기, 장 아쉬-슈아라 번역, 장 아쉬-슈아라 mp3, 장 아쉬-슈아라 pdf. 절 207–211. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers