Аш-Шуара · 209/227
Превод Транслитерация — Сура Аш-Шуара
ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ ۝٢٠٩
Zikraa wa maa kunnaa zaalimeen
📖 На Български
с напомняне. И не сме Ние угнетители.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— ذِكْرَىٰ (зикра): напомняне, поучение, предупреждение, което събужда съзнанието и подтиква към размисъл.

— ظَالِمِينَ (залимин): угнетители, несправедливи; тук означава, че Аллах не постъпва несправедливо с никого.

  1. Тълкувание на аята:

Този аят е продължение на предишните аятове, в които Аллах говори за това, че никога не е унищожавал селища и народи, без преди това да им е изпратил предупредители. В него се казва, че изпратените пратеници идват като напомняне и поучение за хората — да ги предупредят за последствията от тяхното неверие и да им покажат пътя към спасението. След като предупреждението е достигнало до тях и те са получили ясно послание, вече няма основание да се оплакват. Аллах не е несправедлив към Своите раби: Той не наказва никого, преди да му е изпратил пратеник и да му е дал възможност да разбере истината. Наказанието идва едва след като хората са били предупредени и въпреки това са отхвърлили истината. Така аятът потвърждава Божията справедливост и милост — Той дава шанс на всеки, преди да поиска сметка.

  1. Поуки, които насърчават хората да обикнат исляма и Корана:

— Аллах е справедлив и не наказва никого без предупреждение; това показва Неговата милост и грижа към хората.

— Коранът е напомняне и напътствие за всички — той не е просто книга с разкази, а предупреждение и светлина по пътя към спасението.

— Всеки човек има възможност да чуе истината и да избере правия път; ислямът не принуждава, а дава ясно послание и оставя избора.

— Осъзнаването, че Аллах не е несправедлив, носи спокойствие в сърцето и увереност, че всичко е подчинено на Божията мъдрост и правосъдие.

— Четенето и размисълът върху Корана ни помагат да разберем колко голяма е Божията милост и колко важно е да следваме напътствието, което Той ни е изпратил.



📜 Стих 207-211 — Сура Аш-Шуара

207مَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يُمَتَّعُونَ
с какво ще ги избави даденото им за наслада?
208وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ
Не погубихме никое селище, без [да му изпратим] предупредители
209ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ
с напомняне. И не сме Ние угнетители.
210وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ
И не сатаните го спуснаха.
211وَمَا يَنبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ
Не им е отредено и не могат да го сторят.
Аш-ШуараКоран регистър
227Стих
MeccanRevelation
209Стих

Превод — Аш-Шуара 209

Сура Аш-Шуара Стих 209 - Четене, Слушайте, Превод, Български : с напомняне. И не сме Ние угнетители.

Сура Стих 209/227 — Сура Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аш-Шуара Слушайте, Сура Аш-Шуара Превод, Сура Аш-Шуара mp3, Сура Аш-Шуара pdf. Стих 207–211. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers