Përkthim — Tafsir
Kuptimi i fjalëve:
- Dhikrâ (ذِكْرَىٰ): Kujtesë, përkujtim, këshillë dhe paralajmërim.
- Mâ kunnâ zâlimîn (وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ): Nuk kemi qenë të padrejtë (nuk i dënojmë njerëzit pa i paralajmëruar më parë).
Tefsiri i ajetit:
Allahu i Lartësuar na tregon se Ai nuk e ka shkatërruar asnjë vendbanim në të kaluarën, përveçse pasi u dërgoi atyre të dërguar që i paralajmëronin dhe i këshillonin. Këta të dërguar ua përcillnin mesazhet e Zotit dhe ua tregonin rrugën e shpëtimit, në mënyrë që njerëzit të mos kishin asnjë justifikim para Allahut. Ky paralajmërim ishte një kujtesë dhe përkujtim për ta, që të zgjoheshin nga pakujdesia dhe të ktheheshin në rrugën e drejtë.
Pastaj Allahu thotë: "Dhe Ne nuk kemi qenë të padrejtë" – domethënë, Ne nuk i dënojmë njerëzit pa u dërguar më parë të dërguar dhe pa ua bërë të qartë argumentin. Ne nuk veprojmë padrejtësisht me askënd, sepse dënimi ynë vjen vetëm pas paralajmërimit dhe pasi njerëzit ta refuzojnë të vërtetën me vetëdije të plotë. Pra, Allahu ia ka bërë të qartë secilit popull rrugën e shpëtimit përmes të dërguarve dhe librave, dhe vetëm pas kësaj, ata që vazhdojnë në mohim, e meritojnë dënimin.
Përfitimet nga ky ajet:
- Drejtësia e Allahut: Ky ajet na mëson se Allahu është i drejtë i përsosur dhe nuk dënon asnjë njeri pa i dhënë më parë mundësinë për t'u udhëzuar. Kjo na mbush zemrat me dashuri dhe respekt ndaj Zotit tonë.
- Rëndësia e dërgimit të të dërguarve: Ky ajet tregon se dërgimi i pejgamberëve është mëshirë nga Allahu për njerëzimin, sepse përmes tyre njerëzit marrin udhëzim dhe paralajmërim para se të vijë dënimi.
- Nxitje për falënderim: Kur e kuptojmë se Allahu na ka dhënë mundësinë për t'u udhëzuar përmes Kuranit dhe sunetit, kjo na nxit ta falënderojmë Atë dhe ta shfrytëzojmë këtë mundësi duke ndjekur rrugën e drejtë.
- Largimi nga justifikimet: Ky ajet na bën të vetëdijshëm se nuk kemi asnjë justifikim para Allahut në Ditën e Gjykimit, sepse na ka ardhur udhëzimi dhe paralajmërimi. Prandaj, duhet ta shfrytëzojmë jetën tonë në bindje ndaj Tij.
- Shpresa në mëshirën e Allahut: Ky ajet na jep shpresë se Allahu nuk nxiton me dënim, por i jep çdo njeriu mundësinë për t'u penduar dhe për t'u kthyer tek Ai, gjë që tregon mëshirën e Tij të pakufishme.
📜 Ajet 207-211 — Surja Esh-Shu'ara
Përkthim — Esh-Shu'ara 209
Surja Esh-Shu'ara Ajet 209 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : këshillë për ta (që të kthehen në rrugën e drejtë);…Surja Ajet 209/227 — Surja Esh-Shu'ara الشعراء (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Esh-Shu'ara Dëgjo, Surja Esh-Shu'ara Përkthim, Surja Esh-Shu'ara mp3, Surja Esh-Shu'ara pdf. Ajet 207–211. Në Shqip: Türkçe.
Kurani Fisnik
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








