Аш-Шуара · 208/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ ۝٢٠٨
Wa maaa ahlaknaa min qaryatin illaa lahaa munziroon
📖 Татарча
Башта хөкемнәребезне пәйгамбәр аркылы ирештермичә һичбер шәһәр кешеләрен һәлак итмәдек.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

  • Әһләкнә — һәлак иттек, юк иттек.
  • Кәрья — авыл, шәһәр яки бер җәмәгать яшәгән урын (монда нәзарәт астындагы халык мәгънәсендә).
  • Мүнзирүн — кисәтүчеләр, куркытучы пәйгамбәрләр һәм аларның дәвамчылары.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә үзенең гадәтен белдерә: Ул бер генә авылны, шәһәрне яки бер өммәтне дә һәлак итми, әгәр аларга элек кисәтүчеләр җибәрмәсә. Бу кисәтүчеләр — пәйгамбәрләр һәм аларның өммәтләренә иңдерелгән китаплар белән килүчеләр. Алар халыкны Аллаһының ґәзабыннан куркыталар, туры юлга өндиләр, яхшылыкка боералар һәм яманлыктан тыялар. Әгәр халык бу кисәтүне ишеткәннән соң да иман китермәсә һәм гөнаһларда дәвам итсә, шул чагында гына Аллаһы аларны һәлак итә. Бу — Аллаһының ґәделлеге: Ул берәүне дә кисәтүсез, хөҗҗәтсез ґәзапламый. Һәр өммәткә пәйгамбәр килгән, һәр халыкка Аллаһының хак дәлиле ирешкән, шуннан соң гына аларның җаваплылыгы билгеләнгән.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Аллаһы Тәгаләнең рәхмәте һәм ґәделлеге бик зур: Ул бәндәләренә ґәзап җибәрү алдыннан һәрвакыт кисәтүчеләр җибәрә, аларга фикер йөртергә һәм тәүбә итәргә мөмкинлек бирә.
  2. Пәйгамбәрләрнең килүе — Аллаһының бөек нигъмәте, чөнки ул кешеләрне адәмсезлектән һәм адашудан коткара.
  3. Кисәтү ишеткән кеше өчен хөҗҗәт тулылана: ул инде гафу үтенә алмый, чөнки аңа хак юл күрсәтелгән.
  4. Бу аять безне Аллаһының рәхмәтенә өмет итәргә өйрәтә — Ул һәркемгә туры юлны күрсәтер өчен чаралар эзли, һәм без дә аның кисәтүләренә колак салырга, Коръән һәм пәйгамбәр юлыннан барырга тиешбез.
  5. Ислам диненең кешелеккә карата мәрхәмәтлелеге ачыклана: дин көчләп кенә түгел, ә аңлату, өйрәтү һәм кисәтү аша кабул ителә.


📜 Аять 206-210 — Аш-Шуара сүрәсе

206ثُمَّ جَاءَهُم مَّا كَانُوا يُوعَدُونَ
соңра аларга вәгъдә ителмеш газап килсә,
207مَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يُمَتَّعُونَ
алардан куып җибәрә алырмы ул ґәзабны әүвәлдә файдаланган нигъмәтләре?
208وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ
Башта хөкемнәребезне пәйгамбәр аркылы ирештермичә һичбер шәһәр кешеләрен һәлак итмәдек.
209ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ
Бу аларга вәгазьдер, Без залимнәрдән булмадык ки, пәйгамбәр җибәрмичә һәлак итәр идек.
210وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ
Мөшрикләр әйткәнчә, ул Коръән белән шайтаннар икмәде.
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
208Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 208

Аш-Шуара сүрәсе Аять 208 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Башта хөкемнәребезне пәйгамбәр аркылы ирештермичә һичбер шәһәр кешеләрен һәлак итмәдек.

Сүрәсе Аять 208/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 206–210. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers