অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- السَّمِيعُ — সর্বশ্রোতা, যিনি সবকিছু শোনেন।
- العَلِيمُ — সর্বজ্ঞ, যিনি সবকিছু জানেন।
তাফসীর:
এই আয়াতে আল্লাহ তা‘আলা নিজেকে ‘সামী’ (সর্বশ্রোতা) এবং ‘আলীম’ (সর্বজ্ঞ) হিসেবে পরিচয় দিয়েছেন। অর্থাৎ তিনি এমন সত্তা যিনি তাঁর বান্দার প্রতিটি কথা শোনেন—তা গোপনে হোক বা প্রকাশ্যে, ফিসফিস করে হোক বা উচ্চস্বরে। আর তিনি জানেন বান্দার মনের গোপন ইচ্ছা, নিয়ত এবং অন্তরের চিন্তা-ভাবনা। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন গভীর রাতে একাকী তাহাজ্জুদ পড়তেন, তখন আল্লাহ তাঁর তিলাওয়াত শুনতেন এবং তাঁর নিয়ত ও ইখলাস সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত ছিলেন। আবার যখন তিনি সাহাবীদের সাথে জামা‘আতে নামায পড়তেন, তাদের রুকু, সিজদা, দাঁড়ানো ও বসার প্রতিটি অবস্থা তিনি দেখতেন এবং জানতেন। এই আয়াতটি মুমিনদের জন্য সুসংবাদ যে, তাদের প্রতিটি ইবাদত, প্রতিটি দো‘আ এবং প্রতিটি প্রার্থনা আল্লাহর কাছে পৌঁছে এবং তিনি তা শোনেন ও জানেন। কোনো কিছুই তাঁর নিকট গোপন নয়।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- মুমিনের জন্য এটি অত্যন্ত সান্ত্বনার বিষয় যে, আল্লাহ সর্বদা তার কথা শোনেন এবং তার অবস্থা জানেন। তাই যখনই সে দো‘আ করে, আল্লাহ তা শোনেন এবং তার প্রয়োজন পূরণের ক্ষমতা রাখেন।
- এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আমাদের প্রতিটি কাজ ও কথায় আল্লাহর উপস্থিতি সম্পর্কে সচেতন থাকা উচিত। কারণ তিনি সবকিছু দেখেন ও জানেন, তাই গোপনে কোনো অন্যায় করা থেকে বিরত থাকা জরুরি।
- নামায ও ইবাদতে মনোযোগ বৃদ্ধি পায় যখন আমরা জানি যে, আল্লাহ আমাদের প্রতিটি রুকু-সিজদা, প্রতিটি তিলাওয়াত দেখছেন ও শুনছেন। এটি ইবাদতের মান উন্নত করে এবং খুশু-খুযু আনে।
- আল্লাহর ‘সামী’ ও ‘আলীম’ গুণে বিশ্বাস স্থাপন করলে অন্তরে আল্লাহর ভয় ও ভালোবাসা উভয়ই বৃদ্ধি পায়—ভয় এই কারণে যে, তিনি সব জানেন, আর ভালোবাসা এই কারণে যে, তিনি আমাদের কথা শোনেন ও আমাদের অবস্থা বোঝেন।
- এই আয়াতটি আমাদের শেখায় যে, আল্লাহর নিকট দো‘আ করার সময় আমরা নিশ্চিত থাকতে পারি যে, আমাদের দো‘আ নিষ্ফল হবে না। কারণ তিনি শ্রবণকারী এবং আমাদের প্রয়োজন সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত।
📜 আয়াত 218-222 — আশ-শুআরা
অনুবাদ — আশ-শুআরা 220
সূরা আশ-শুআরা আয়াত 220 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : নিশ্চয় তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞানী।সূরা আয়াত 220/227 — আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আশ-শুআরা শুনুন, আশ-শুআরা অনুবাদ, আশ-শুআরা mp3, আশ-শুআরা pdf. আয়াত 218–222. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








