Аш-Шуара · 225/227
Перевод Транслитерация — Аш-Шуара
أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ ۝٢٢٥
Alam tara annahum fee kulli waadiny yaheemoon
📖 На русском
Неужто ты не видишь, как они В смятении по всем долинам бродят

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَلَمْ تَرَ: ألم تعلم وتشاهد - أيها النبي - بقلبك ويقينك؟
  • فِي كُلِّ وَادٍ: في كل فنٍّ من فنون القول وميادين الكلام.
  • يَهِيمُونَ: يذهبون ويسيرون بلا هدف ولا نظام، كالحائر التائه الذي لا يستقر على حال.

التفسير:

يا أيها النبي الكريم، ألا ترى وتتأمل حال هؤلاء الشعراء الضالين؟ إنهم يسيرون في ضلالهم كالهائمين على وجوههم، لا يستقرون على مبدأ ولا يثبتون على قول. تجدهم اليوم يمدحون قوماً ببالغ الثناء، وغداً يذمونهم بأشد الهجاء. يتنقلون بين أودية القول المختلفة: فمرة يخوضون في الكذب والزور، ومرة يطعنون في الأعراض والأنساب، ومرة يتغزلون بالنساء، ومرة يسخرون ويهزؤون. لا يبالون بالحق ولا يلتزمون بالصدق، بل يقولون ما لا يفعلون، ويمدحون أهل الباطل وينتقصون أهل الحق.

هذه حال من اتبع هواه وترك ميزان الشرع، فصار يتخبط في أودية الضلال لا يعرف طريقاً إلى الهدى. وإنما الشعراء الذين يرضى الله عنهم هم الذين آمنوا وعملوا الصالحات وذكروا الله كثيراً، وجعلوا شعرهم في نصرة الحق والدعوة إلى الخير.


العبرة والدعوة:

أيها المسلم العزيز، تأمل في هذه الآية الكريمة لتدرك عظمة الإسلام الذي يضع الميزان الدقيق لكل شيء، حتى للشعر والقول. فالإسلام لا يمنع الكلمة الطيبة ولا الشعر النافع، بل يوجهه إلى ما فيه خير للناس وهداية للقلوب. فاجعل كلامك كله ميزاناً للصدق والحق، ولا تكن كالهائم الذي لا يستقر على مبدأ. واحذر أن تكون كلامك بلا أفعال، أو مدحك بلا صدق، أو ذمك بلا عدل. فالقرآن الكريم يريدك أن تكون ثابتاً على الحق، مستقيماً على الصدق، حتى يكون قولك كله نوراً يهدي به الله من يشاء من عباده.



📜 Аят 223-227 — Аш-Шуара

223يُلْقُونَ السَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَ
Они передают подслушанное ими, Но большинство из них - лжецы.
224وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ
Такими (могут быть безумные) поэты - За ними следуют заблудшие (в невежестве своем).
225أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ
Неужто ты не видишь, как они В смятении по всем долинам бродят
226وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ
И то, что речи их (Заблудших) побуждают совершать такое, Чего не совершают сами, -
227إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَذَكَرُوا اللَّهَ كَثِيرًا وَانتَصَرُوا مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُوا ۗ وَسَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنقَلَبٍ يَنقَلِبُونَ
Помимо тех, Кто (в Господа) уверовал, и делает благое, И в поминании Аллаха проводит долгие (часы); И тех, которые умеют защищаться, Когда на них без права нападут, - И уж тогда напавшие несправедливо Узнают, как (дела их) обратятся (против них)!
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяRevelation
225Аят

Перевод — Аш-Шуара 225

Сура Аш-Шуара Аят 225 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Неужто ты не видишь, как они В смятении по всем…

Сура Аят 225/227 — Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шуара Слушать, Аш-Шуара Перевод, Аш-Шуара mp3, Аш-Шуара pdf. Аят 223–227. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.