Translation — Tafsir
Word Meanings:
- "Alam tara" — "Have you not seen" — an expression drawing attention to something evident and undeniable.
- "Fi kulli wadin" — "In every valley" — a metaphor for every field, topic, or subject matter they delve into.
- "Yahimoon" — "They wander aimlessly" — like one who roams without direction or purpose, driven by whims and fancies.
Explanation of the Verse:
This verse addresses the Prophet Muhammad (peace be upon him) with a rhetorical question that invites reflection: "Have you not seen how the poets wander aimlessly in every valley?" The imagery is powerful and vivid — the poets are likened to a person who has lost his way, roaming without a fixed path or destination.
The "valleys" here represent the various subjects and themes the poets plunge into without restraint or principle. At one moment, they lavish excessive praise; at another, they hurl bitter criticism. Sometimes they speak truth, and at other times they fabricate falsehood. They shift between sincere expression and mockery, between noble sentiment and base desire. They are not anchored to any moral code or consistent standard — they simply follow wherever their whims, emotions, or personal interests lead them.
This description highlights the chaotic and unstable nature of their speech. They may praise someone today and condemn the same person tomorrow, depending on what serves their interests. They may defend falsehood if it brings them gain, and attack truth if it threatens their position. Their words are not governed by honesty or integrity but by the fleeting impulses of their hearts and the changing circumstances around them.
The verse serves as a powerful contrast to the Qur'an, which is revealed with clear purpose, unwavering truth, and consistent guidance. While the poets wander aimlessly, the Qur'an stands firm upon the straight path, calling to what is just, true, and beneficial for humanity in this life and the Hereafter.
A Da'wah Reflection:
This verse carries a profound lesson for us as believers. It teaches us the importance of being people of principle and consistency, not swayed by every passing whim or trend. In a world filled with countless "valleys" — social media platforms, entertainment industries, political rhetoric, and endless opinions — we must ask ourselves: Are we wandering aimlessly like those poets, or are we walking upon a clear path?
Islam calls us to be people of *thabat* (steadfastness) — grounded in the Qur'an and Sunnah, speaking truth even when it is difficult, and remaining consistent in our words and actions. When we speak, let our words be measured and truthful. When we act, let our deeds be aligned with our faith. Let us not be among those who praise falsehood for personal gain or attack truth for fear of loss.
The beauty of the Qur'an is that it does not merely criticize; it offers an alternative. After describing the poets' aimless wandering, the Qur'an immediately distinguishes the believers who are guided by faith and righteous action. This is the path of honor and success — to be among those whose words are true, whose hearts are sincere, and whose lives are directed toward the pleasure of Allah. May Allah make us among them.
📜 Verse 223-227 — Ash-Shu'ara
Translation — Ash-Shu'ara 225
Surah Ash-Shu'ara Verse 225 - Read, Listen, Translation, English : Do you not see that in every valley they roamSurah Verse 225/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Ash-Shu'ara Listen, Ash-Shu'ara Translation, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Verse 223–227. English Meaning: Français.
Please remember us in your sincere prayers










