Аш-Шуара · 225/227
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шуара
أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ ۝٢٢٥
Alam tara annahum fee kulli waadiny yaheemoon
📖 Ба Тоҷикӣ
Оё надидаӣ, ки шоирон дар ҳар водие саргаштаанд?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • أَلَمْ تَرَ: Оё надидӣ? Оё намебинӣ? Ин ибора барои ҷалби диққат ва таъкид истифода мешавад.
  • وَادٍ: Водӣ, дара, маҷозан маънои роҳ, самт ё соҳаи гуногунро дорад.
  • يَهِيمُونَ: Саргашта мегарданд, беҳадаф роҳ мераванд, мисли шахси гумроҳ дар биёбон саргардон мешаванд.
  1. Тафсири оят:

Оё намебинӣ, эй Паёмбар, ки шоирон дар ҳар соҳа ва ҳар роҳе саргаштаву гумроҳ мегарданд? Онҳо гоҳ ба мадҳу ситоиш машғул мешаванд, гоҳ ба мазаммат ва нақд, гоҳ рост мегӯянд ва гоҳ дурӯғ мебофанд. Баъзан ишқбозӣ мекунанд ва баъзан масхараю таҳқир. Онҳо дар ҳеҷ ҳоле устувор намеистанд ва мисли шахси саргашта дар биёбон беҳадаф ин сӯ ва он сӯ мераванд. Ин оят ишора ба он аст, ки шоирон аксар вақт дар гуфтори худ аз ҳад мегузаранд, одамонро беҳақиқат мадҳ ё мазаммат мекунанд ва суханонеро мегӯянд, ки ба он амал намекунанд.

  1. Фоидаҳои оят:
  • Ин оят моро огоҳ мекунад, ки суханро бояд бар асоси ҳақиқат ва адолат гуфт, на бар асоси ҳавас ва манфиат.
  • Вақте инсон дар гуфтори худ устувор набошад ва ҳар лаҳза равиши худро тағйир диҳад, ин нишонаи гумроҳӣ ва надоштани меъёри дуруст аст.
  • Ислом моро тарбия мекунад, ки дар сухан ростқавл бошем, аз дурӯғ, туҳмат ва озор додани одамон парҳез кунем.
  • Қуръон ба мо роҳи дурусти суханронӣ ва муносибатро нишон медиҳад, то ҳаёти мо пур аз адлу инсоф ва ростӣ бошад.
  • Ин оят боиси он мегардад, ки мо ба Қуръон ҳамчун китоби ҳидоят рӯ оварем ва аз он барои ислоҳи ахлоқ ва гуфтори худ истифода барем.


📜 Оят 223-227 — Сураи Аш-Шуара

223يُلْقُونَ السَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَ
Гӯш медиҳанд ва бештаринашон дурӯғгӯёнанд.
224وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ
Ва гумроҳон аз паи шоирон мераванд.
225أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ
Оё надидаӣ, ки шоирон дар ҳар водие саргаштаанд?
226وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ
Ва чизҳо мегӯянд, ки худ амал намекунанд?
227إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَذَكَرُوا اللَّهَ كَثِيرًا وَانتَصَرُوا مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُوا ۗ وَسَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنقَلَبٍ يَنقَلِبُونَ
Ғайри онҳо, ки имон оварданд ва корҳои шоиста карданд ва Худоро фаровон ёд карданд ва чун мавриди ситам воқеъ шуданд, интиқом гирифтанд. Ва ситамкорон ба зуди хоҳанд донист, ки ба чӣ маконе бозмегарданд.
Аш-ШуараФеҳристи Қуръон
227Оят
MeccanRevelation
225Оят

Тарҷума — Аш-Шуара 225

Сураи Аш-Шуара Оят 225 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё надидаӣ, ки шоирон дар ҳар водие саргаштаанд?

Сураи Оят 225/227 — Сураи Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шуара Гӯш кун, Сураи Аш-Шуара Тарҷума, Сураи Аш-Шуара mp3, Сураи Аш-Шуара pdf. Оят 223–227. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers