Şüəra · 225/227
Tərcümə Transliterasiya — Şüəra surəsi
أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ ۝٢٢٥
Alam tara annahum fee kulli waadiny yaheemoon
📖 Azərbaycan dilində
Məgər görmürsənmi ki, onlar hər vadidə veyl-veyl gəzir (hər mövzuda şer uydurur)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Söz izahları:

  • أَلَمْ تَرَ (Ələm tərə): “Məgər görmədinmi?” – bu ifadə diqqəti çəkmək və düşünməyə çağırmaq üçün istifadə olunur.
  • وَادٍ (vadi): Hərfi mənada “dərə, vadi” deməkdir; burada məcazi mənada “sahə, istiqamət, mövzu” kimi başa düşülür.
  • يَهِيمُونَ (yəhimun): “Heyranlıq içində azıb gəzirlər, başlarına buyruk hər yana qaçırlar” mənasındadır. Bu söz, heç bir sabit istiqaməti olmayan, hər tərəfə dağılan insanın halını təsvir edir.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala Öz Peyğəmbərinə (sallallahu aleyhi və səlləm) xəbər verir ki, haqqa arxa çevirən bəzi şairlər hər zaman doğru yolda qalmırlar. Onlar sanki hər tərəfə qaçan, heç bir yerdə sabit qalmayan bir insan kimidirlər. Bir dəfə tərif deyirlər, bir dəfə tənqid edirlər; bəzən doğru danışırlar, bəzən yalan uydururlar; bəzən sevgi şeirləri yazırlar, bəzən isə insanlarla lağ edirlər. Onların heç bir sabit prinsipi, dəyişməz bir həqiqət anlayışı yoxdur. Onlar hər “vadidə” – yəni hər mövzuda, hər istiqamətdə – özlərini itirir, azır və çaşırlar.

Bu, onların qəlblərinin qaranlıq olduğunu və hidayətdən uzaq düşdüklərini göstərir. Çünki həqiqi iman sahibi həmişə sabitdir, sözü doğrudur, əməli sözünə uyğundur. Amma bu şairlər nə dediklərinə əməl edir, nə də bir yolda sabit qalırlar.

Ey insan! Bu ayə bizə öyrədir ki, sözün dəyəri onun doğruluğunda və sahibinin sabitliyindədir. Qurani-Kərim bizə həmişə doğru danışmağı, sözü əməllə birləşdirməyi və haqqa bağlı qalmağı tövsiyə edir. Gəl, biz də sözümüzdə və əməlimizdə sabit olan, haqqı danışan və haqqa uyğun yaşayan insanlardan olaq. Çünki ən gözəl söz, Allahın kəlamıdır və ən gözəl yol, Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) yoludur.



📜 Ayə 223-227 — Şüəra surəsi

223يُلْقُونَ السَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَ
Şeytanlar vəhydən eşitdiklərini kahinlərə təlqin edirlər. Halbuki onların əksəriyyəti yalançıdır!
224وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ
Şairlərə gəldikdə isə, onlara ancaq azğınlar uyar.
225أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ
Məgər görmürsənmi ki, onlar hər vadidə veyl-veyl gəzir (hər mövzuda şer uydurur)
226وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ
və etmədikləri şeylərə aid söhbət açırlar?
227إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَذَكَرُوا اللَّهَ كَثِيرًا وَانتَصَرُوا مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُوا ۗ وَسَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنقَلَبٍ يَنقَلِبُونَ
Təkcə iman sahibi olub xeyirxah əməllər edən, Allahı tez-tez yada salan və haqsızlığa məruz qaldıqdan sonra dini müdafiə edənlərdən başqa. Zalımlar isə qayıdacaqları yeri mütləq biləcəklər.
ŞüəraQuran İndeksi
227Ayə
MəkkəRevelation
225Ayə

Tərcümə — Şüəra 225

Şüəra surəsi Ayə 225 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Məgər görmürsənmi ki, onlar hər vadidə veyl-veyl gəzir (hər mövzuda…

Surə Ayə 225/227 — Şüəra surəsi الشعراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Şüəra surəsi Dinlə, Şüəra surəsi Tərcümə, Şüəra surəsi mp3, Şüəra surəsi pdf. Ayə 223–227. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers