Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 225

Ìtúmọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• أَلَمْ تَرَ (Alam tara): Ṣé o kò rí? Ṣé o kò kíyèsí? — ìbéèrè tí ó ń fa àfiyèsí ẹni tí a ń bá sọ̀rọ̀.
• وَادٍ (Wádin): Àfonífojì, ojú-ọ̀nà, tàbí ẹ̀ka-ẹ̀ka ọ̀rọ̀.
• يَهِيمُونَ (Yahīmūn): Wọ́n ń rìn kiri láìní ìtọ́sọ́nà, wọ́n ń ṣáko lọ bí ẹni tí ó ti pàdánù ọ̀nà, wọ́n ń gbé orí wọn lọ kiri láìsí ibi tí wọ́n ń lọ.

Ìtúmọ̀ ẹsẹ náà:

Nínú ẹsẹ yìí, Allāh ta'ālā ń sọ fún Ànábì (ṣallallāhu 'alayhi wa sallam) pé: Ṣé o kò kíyèsí àwọn akéwì náà, pé wọ́n ń rìn kiri nínú gbogbo àfonífojì ọ̀rọ̀ láìní ìdúró ṣinṣin? Wọ́n ń sọ̀rọ̀ nípa oríṣiríṣi nǹkan — nígbà kan wọ́n ń gbóríyìn fún ẹnìkan, nígbà mìíràn wọ́n ń bú ẹnìkan; nígbà kan wọ́n ń sọ òtítọ́, nígbà mìíràn wọ́n ń parọ́; nígbà kan wọ́n ń sọ̀rọ̀ ìfẹ́, nígbà mìíràn wọ́n ń fi ẹnìkan ṣe yẹ̀yẹ́. Wọ́n dàbí ẹni tí ó ti pàdánù ọ̀nà tí ó sì ń rìn kiri láì mọ ibi tí ó ń lọ. Wọn kì í dúró ṣinṣin lórí ọ̀rọ̀ kan, wọ́n ń yí lára wọn padà láìsí ìdí tí ó tọ́. Wọ́n ń fi ọ̀rọ̀ wọn gbé orúkọ àwọn ènìyàn lékè, wọ́n ń sọ̀rọ̀ burúkú nípa àwọn obìnrin aláìlẹ́gbẹ́, wọ́n sì ń sọ ohun tí wọn kò ṣe. Èyí ni àmì ìṣìnà wọn àti ìjìnlẹ̀ àìní ìtọ́sọ́nà wọn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ẹsẹ yìí:

1. Ẹsẹ yìí fi hàn pé àwọn tí wọ́n ń sọ̀rọ̀ láìní ìdúró ṣinṣin, tí wọ́n ń yí lára wọn padà láìsí ìdí tí ó tọ́, kì í ṣe àwọn tí ó ń tẹ̀lé òtítọ́. Èyí ń kọ́ wa pé kí a máa dúró ṣinṣin lórí òtítọ́, kí a má ṣe jẹ́ ẹni tí ó ń gbé ìgbésẹ̀ lọ síbi gbogbo láìsí ìtọ́sọ́nà.
2. Ẹsẹ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe fi ọ̀rọ̀ wa ṣe ìpalára fún àwọn ẹlòmíràn, kí a má ṣe parọ́, kí a má ṣe gbóríyìn fún ènìyàn ní èké, kí a sì má ṣe sọ̀rọ̀ nípa àwọn obìnrin aláìlẹ́gbẹ́ ní ọ̀nà tí kò tọ́.
3. Ẹsẹ yìí ń fi hàn pé ẹ̀sìn Islāmù ń pè wa sí ìwà tí ó dára, sí òtítọ́, àti sí ìdúró ṣinṣin. Èyí ń jẹ́ kí ó yé wa pé ẹ̀sìn wa kì í ṣe ẹ̀sìn ìparọ́ tàbí ìṣìnà, bí kò ṣe ẹ̀sìn òtítọ́ àti ìtọ́sọ́nà.
4. Ẹsẹ yìí ń kọ́ wa pé kí a máa ṣàyẹ̀wò ọ̀rọ̀ wa kí a tó sọ wọ́n, kí a má ṣe sọ̀rọ̀ lásán láìsí ìdí, kí a sì máa sọ̀rọ̀ nípa òtítọ́ nìkan.
5. Ẹsẹ yìí ń jẹ́ kí ó yé wa pé Allāh ń kíyèsí gbogbo ohun tí a ń ṣe, ó sì ń tọ́ wa sọ́nà nípa àwọn ẹsẹ Qur'ānù rẹ̀. Èyí ń jẹ́ kí ó yé wa pé Qur'ānù jẹ́ ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ènìyàn, àti pé ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀lé Qur'ānù yóò rí ìtọ́sọ́nà àti ìdúró ṣinṣin.
6. Ẹsẹ yìí ń jẹ́ kí ó yé wa pé ẹ̀sìn Islāmù ń pè wa sí ìwà tí ó dára jùlọ, sí òtítọ́, àti sí ìdúró ṣinṣin. Èyí ń jẹ́ kí ó yé wa pé ẹ̀sìn wa jẹ́ ẹ̀sìn tí ó ń tọ́ ènìyàn sọ́nà, tí ó sì ń kọ́ wọn ní ìwà tí ó dára.