众诗人章 · 225/227
翻译 音译 — 章 众诗人章
أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ ۝٢٢٥
Alam tara annahum fee kulli waadiny yaheemoon
📖 中文意思
你不知道吗?他们在各山谷中彷徨。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ

معاني الكلمات:

  • يَهِيمُونَ: يذهبون حائرين تائهين على وجوههم، لا يثبتون على حال، كالهائم في الصحراء الذي لا يعرف وجهته.

تفسير الآية الكريمة:

أيها النبي الكريم، ألم تنظر بعين البصيرة إلى حال هؤلاء الشعراء الضالين؟ إنهم يتخبطون في كل وادٍ من أودية القول، لا يستقرون على منهج قويم ولا طريق مستقيم. فهم تارةً يمدحون أهل الباطل مبالغةً في الثناء، وتارةً يذمون أهل الحق وينتقصونهم، وتارةً يتغزلون في النساء العفيفات بما لا يليق، وتارةً يسخرون ويستهزئون، وتارةً يقولون الصدق وتارةً يكذبون. إنهم كالهائم على وجهه في الصحراء، لا يعرف أين يذهب ولا إلى أين يتجه، بل يخوضون في كل فنٍّ من فنون الكذب والزور، ويمزقون الأعراض ويطعنون في الأنساب، ويقولون ما لا يفعلون.

العبرة والدعوة:

هذه الآية الكريمة تبيّن لنا أن الإسلام دين الحق والصدق والاستقامة، وأنه يرفض الضلال والتهوّي في القول والفعل. فالمؤمن الحق يزن كلامه بميزان الشرع، فلا يقول إلا صدقاً، ولا يمدح إلا حقاً، ولا يذم إلا بإنصاف. أما أهل الضلال والباطل فهم يتخبطون في أودية الغواية، لا يثبتون على مبدأ ولا يلتزمون بخلق كريم. فلنحرص جميعاً على أن نكون من أهل الثبات على الحق، الذين يقولون قولاً سديداً، ويسيرون على صراط مستقيم، اقتداءً بنبينا محمد ﷺ الذي قال الله فيه: {وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ}، ولنبتعد عن التذبذب والتهوّي في أقوالنا وأفعالنا، فإن الاستقامة هي طريق الفلاح في الدنيا والآخرة.



📜 节 223-227 — 章 众诗人章

223يُلْقُونَ السَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَ
他们侧耳而听,他们大半是说谎的。
224وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ
诗人们被迷误者所跟随。
225أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ
你不知道吗?他们在各山谷中彷徨。
226وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ
他们只尚空谈,不重实践。
227إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَذَكَرُوا اللَّهَ كَثِيرًا وَانتَصَرُوا مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُوا ۗ وَسَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنقَلَبٍ يَنقَلِبُونَ
惟信道而行善并多多记念真主,而且在被欺压之后从事自卫的人除外,不义者,将来就知道他们获得什么归宿。
众诗人章章节索引
227
MeccanRevelation
225

翻译 — 众诗人章 225

章 众诗人章 节 225 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你不知道吗?他们在各山谷中彷徨。

章 节 225/227 — 章 众诗人章 الشعراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众诗人章 聆听, 章 众诗人章 翻译, 章 众诗人章 mp3, 章 众诗人章 pdf. 节 223–227. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们